Help in Translating アレセイア (Aletheia) by eufonius
Yo! Please help me translate the song "アレセイア (Aletheia) by eufonius" cause I need it badly. (rush)
I am making a video about it (From its origin game: Irotoridori no Sekai by Favourite)
Partial Lyrics: (Original OP)
- Romanji (Text)
- English (Text)
tozasareta kono kioku wo, tashikameru you ni tsunaide
"Connected as if were trying to ascertain these sealed up memories,"
atarashiku kizanda, mirai to kako no shunkan wo, issho ni mitsumeteru
"We gazed at this newly-engraved moments of the past and the future"
wasurerarenai towa no yakusoku ha, kono sekai de ima mo azayaka ni
"The eternal promise that I'm unable to forget remains vivid in this world"
kiseki nara mou me no mae ni aru,
"If it's a miracle you seek, it is already in front of you"
futatabi deaeta kara
"for we to be able to meet once more"
sora wo mau hane ni yume wo nosete
"Send our dreams on feathers fluttering in the sky"
futari dake no areseia, doko ni datte tobitateru yo
"The Aletheia for us alone to fly anywhere"
kagayaiteru sono kizuna wo idaite
"Embrace those radiating bonds"
Once again, Thanks for those who can help me ^_^
I hope the info I posted here will help. click the link above to view the full lyrics and video/music.