Is it possible that two different member have the same username?

Ritratto di Guest

Hi,

Just noticed this ...
According to the user profile she has 1 translation and a novice role, but when I click on her translation to read it I see 39 posted translation form this member in the - "About member" - box on the right.
But I didn't found the other 38 translation.

Moderator
Ritratto di MayGoLoco
Iscritto dal: 19/05/2008
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 4 giorni 17 ore fa.

What is the username?

Moderator
Ritratto di MayGoLoco
Iscritto dal: 19/05/2008
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 4 giorni 17 ore fa.

That's weird because I see the same info about her everywhere, maybe it has to do with your browser or cookies or something like that... She does have 39 translations listed.

Moderator
Ritratto di aylin_22
Iscritto dal: 22/03/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 7 ore 44 min fa.

Indeed she has, but I think there are a lot of machine translations in her list too...

Moderator
Ritratto di dunkelheit
Iscritto dal: 11/10/2010
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 3 settimane 3 giorni fa.

I think these are just translations which are not so good.

Yeah, maybe my updated Firefox has a problem. Crashed yesterday too. Sad

Well, I just visited some of her Hungarian translations and I'm pretty sure that she is using Google translator.

Moderator
Ritratto di aylin_22
Iscritto dal: 22/03/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 7 ore 44 min fa.

Thanks for the confirmation sSchneidi !I already thought it when I looked at some translations in other languages...but for the Hungarian it was just impossible to check Wink

Administrator
1 traduzione
Ritratto di jane.lt
Iscritto dal: 01/05/2009
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 5 settimane 6 giorni fa.

Nessíí has 12 translations at the moment, this number is the same in her profile and "About translator" block. Does it look the same for you?
Not sure about her remaining English-Hungarian translations though.

Moderator
Ritratto di MayGoLoco
Iscritto dal: 19/05/2008
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 4 giorni 17 ore fa.

I see 12 as well!

Moderator
Ritratto di Berliner25
Iscritto dal: 24/08/2010
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 16 settimane 5 giorni fa.

Why are moderators and an administrator talking about another member in a public forum. If this person has done something wrong or you wish some information from this person, please contact that person directly or carry on this discussion in private. It is very unbecoming behavior to do this in public

Moderator
Ritratto di dunkelheit
Iscritto dal: 11/10/2010
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 3 settimane 3 giorni fa.

I don't see anything so offensive here. Firstly there was an issue, then it came to this member, I don't know if she has used Google Translator but some users do it at first and we simply warn them.

Administrator
1 traduzione
Ritratto di jane.lt
Iscritto dal: 01/05/2009
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 5 settimane 6 giorni fa.

We've already contacted this users privately.