Novice
Ritratto di Chilipraline
Iscritto dal: 14/12/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 2 anni 21 settimane fa.

Hallo,
it would be very happy, if one of you translate my favorite song, because it has an important meaning to me. German would be nice, but also english
Thx

"Tappeto di fragole" lyrics:

Resto fermo tra le onde
mentre penso a te,
fuoco rosso luce e rondine..
tra le foglie soffia
un vento molto debole,
nel frattempo un fiore
sta per nascere..

eccoci qua,
a guardare le nuvole
su un tappeto di fragole..
come si fa,
a spiegarti se mi agito
e mi rendo ridicolo..

tu parlami e stringimi
oppure fingi di amarmi,

in una foto un po' ingiallita
è tutto quello che ho,
e non capisco se ridevi o no..
qui trafitto sulla terra
steso me ne sto,
aspettando di volare un po'..

eccoci qua.
a guadare le nuvole
su un tappeto di fragole..
come si fa,
a spiegarti se mi agito
e mi rendo ridicolo,

tu parlami, stringimi
oppure fingi di amarmi

Es tut mir leid ... I don't know enough German, I made it in English here:
http://lyricstranslate.com/en/tappeto-di-fragole-carpet-strawberries.html

Member
Ritratto di anne-aunyme
Iscritto dal: 19/04/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 36 settimane 5 giorni fa.

Hi,
is jetzt vllt nicht perfekt, aber ich hoffe, es gefällt dir trotzdem Smile
http://lyricstranslate.com/en/tappeto-di-fragole-erdbeerteppich.html

Novice
Ritratto di Chilipraline
Iscritto dal: 14/12/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 2 anni 21 settimane fa.

wonderful ... thx ... grazie mille Smile

Novice
Ritratto di Chilipraline
Iscritto dal: 14/12/2011
L'utente è disconnesso. È stato visto l'ultima volta 2 anni 21 settimane fa.

sehr schön ... ganz lieben Dank! Smile