please translate this text

3 posts / 0 nuovo
Iscritto dal: 27.04.2012
Pending moderation

‎-Üstada sormuşlar kırılan kalp yine sever mi?
Üstat da;Evet demiş..
Adam peki demiş,
-Üstadım siz hiç kırılan bardaktan su içtiniz mi?
Üstat da cevap vermiş;Peki sen hiç bardak kırıldı diye su içmekten vazgeçtin mi?

I can't translate this. my english isn't good for translate that. I hope anyone help me.

Member
Iscritto dal: 15.01.2012

They asked the master "does broken heart love again?"
Master said: Yes..
The man said okay,
-Master did you ever drank water from a broken cup?
Master answered: Well, did you ever gave up drinking the water because the cup was broken?

Regular smile hope i could help Regular smile

Iscritto dal: 27.04.2012

çok çok teşekkürler. hem de öyle bi yardımcı oldunuz ki. Regular smile