tranlate

3 posts / 0 nuovo
Ospite
Ospite
Pending moderation

:) could someone out there can translate to me in english the lyrics of the song vaghte raftan by hamid askari ? mercy..

Novizio
<a href="/it/translator/mercato" class="userpopupinfo" rel="user1064041">mercato </a>
Iscritto dal: 27.06.2010

وقت رفتن نمی خوام ببینمت ، می دونم ببینمت ، کم میارم
the time that you want to go , i can.t see you cause i knew i would faint
اگه یک لحظه فقط نگام کنی ، دلمو پشت سرم جا می ذارم
if only you glance at me once my heart would come out from my heart

اگه خون سرد نگام ، به دل نگیر
if my glance is so cold forgive me
دل تو یه روز ازم خسته می شه
because one day u would tired of my love
اگه اسممو فقط صدا کنی
If you just call my name
راه رفتن واسه من ، بسته می شه
i can't walk cause ever way will closed

وقت رفتن نباید گریه کنی ، این جوری دلم برات تنگ نمی شه
don't cry when you are going cause if u do i would never miss u
می دونم هر جای دنیا که باشم ، تو دلم عشق تو کمرنگ نمی شه
i believe and know that if i live every place of the world ,i will never forgive your love

<a href="/it/translator/scarletn" class="userpopupinfo" rel="user1060503">scarlet.n </a>
Iscritto dal: 29.04.2010

wow!!!! you have chosen a perfect song...I really love it!