Φωτογραφία (Fotografia)

Revisione appena richiesta
traduzione in Greco

Φωτογραφία

Τώρα εγώ δεν είμαι μαζί σου
έχεις φύγει κάπου μακριά
κρατάω την φωτογραφία σου
την πλένω αργά με τα δάκρυά μου
την χαϊδεύω σαν να είναι εσύ
μου φαίνεται ότι μιλάει
κοροίδεύεται τσάμπα η ψυχή μου 1
είναι απλά μια φωτογραφία
 
Εσύ μπορεί να βρήσκεσαι στο αεροπλάνο
ή μπορεί να είσαι στο τρένο
ψάχνεις κάτι για να ξεχάσεις
γυρίζεις τότε το κεφάλι
αλλά πάλι σε έχω μπροτά μου
και εσύ γιατί πας
στον άσπρο τοίχο
όπου βρήσκεται η φωτογραφία μας
 
Δε σε παρακαλώ να γυρίσεις πίσω
μάλλον ψάχνεις μια άλλη συντροφιά
όσες φορές θα φέρεις τον πόνο στην καρδιά μου
θα σε βρώ με τη φωτογραφία στο χέρι (χ2)
 
Δε μπορώ να ξεχάσω τόσο εύκολα
εκείνον τον καιρό που ήμασταν μαζί
πάλι θα ξαναδώ
μου φαίνεται ότι είσαι κοντά
μου φαίνεσαι τόσο όμορφη σήμερα
νομίζω ότι είσαι εσύ εδώ
κοροίδεύεται τσάμπα η ψυχή μου
είναι απλά μια φωτογραφία
 
  • 1. ειναι ευκολοπιστη
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Postato da Miley_Lovato Ven, 22/08/2014 - 15:07
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Albanese

Fotografia

Tani me ty un më nuk jam
je nisur diku larg
fotografin e tende e mbaj
e laj me lot ngadalë*
e përkëdhel sikur je ti
më duket sikur flet
gënjehet kot ky shpirti im**
është thjesht fotografi
 

Altro

Altre traduzioni di “Fotografia”
Albanese → Greco - Miley_Lovato
Blero: 6 più popolari
Commenti fatti