-
Fría como el viento → traduzione in Francese
✕
Traduzione
Froide comme le vent
Je me souviens de toi
Les cheveux au vent,
De glace brûlante,
Différente des autres
Je me souviens de toi
Te laissant admirer,
Intouchable, inaccessible
Irréelle, irréelle
Froide comme le vent,
Dangereuse comme la mer,
Douce comme un baiser,
Tu ne te laisses pas aimer, c'est pourquoi
J'ignore si je t'ai,
J'ignore si tu viens ou si tu t'en vas,
Tu es comme un poulain sauvage
Je me souviens de toi
Jouant le jeu de la séduction,
Vaniteuse, capricieuse,
Idéale
Je me souviens de toi
Aimant sans aimer,
Impassible, impossible
A atteindre, à atteindre
✕
Raccolte con "Fría como el viento"
1. | Luis Miguel- Busca una mujer (1988) |
Luis Miguel: 3 più popolari
1. | Ahora te puedes marchar |
2. | Sabor a mí |
3. | No sé tú |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Lisa
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:5535 traduzioni, 57 traslitterazioni, 1170 canzoni, 1 collection, ringraziato 64761 volte, ha soddisfatto 2364 richieste ha aiutato 882 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 42 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 295 commenti
Lingue: madrelingua: Francese, avanzato: Inglese, Russo, Spagnolo, intermedio: Italiano, principiante: Finlandese, Tedesco, Giapponese, Turco
Bonjour,
c'est difficile de traduire
"no se si te tengo"
Vous avez conservé le sens des mots,
mais je dirais plutôt:
"Je ne sais pas si nous avons des liens"
Peut-être pourrez-vous proposer encore une
meilleure traduction...
Alain