✕
Traduzione
Do Frantsii (До Франції)
Ваш човен лине морем бурхливим
Ніби зі спогаду, із мрії
Вітер несе вас у білі води
Далі від островів
Тобі вже…
Не дістатись Франції
Мері, королева удачі
Не дістатись Франції
Чи новий роман тебе зв’яже?
Наче тінь, ходиш краєм чужим ти
Землями дальніми блукаєш
А за плечима нові історії
Притулок шукаєш,
Та тобі вже…
Не дістатись Франції
Мері, королева удачі
Не дістатись Франції
Чи новий роман тебе зв’яже?
Бачу картину
У лампи мигтінні
Як же це дивно
Стираються мрії
Не дістатись Франції
Мері, королева удачі
Не дістатись Франції
Чи новий роман тебе зв’яже?
Бачу картину
У лампи мигтінні
Як же це дивно
Стираються мрії
Не дістатись Франції
Мері, королева удачі
Не дістатись Франції
Чи новий роман тебе зв’яже?
Не дістатись Франції
Не дістатись ....
quidnunc✕
Blind Guardian: 3 più popolari
| 1. | Valhalla |
| 2. | The Bard's Song - In The Forest |
| 3. | Skalds and Shadows |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Переклад недослівний. Пісня написана Майком Олдфілдом, але цей кавер мені подобається більше. Кажуть (люди в Інтернеті), що це пісня про Марію Стюарт, королеву Шотландії. Вона провела дитинство у Франції, потім, зрозуміло, жила у Шотландії, боролася з Єлизаветою І, яка її стратила. Тож Марія так і не повернулася до Франції.
Хоча насправді пісня дуже абстрактна. Вона, наприклад, може бути просто про людей, яким не побувати у Франції.