Le Beau Gosse Prince de Bel Air (The Fresh Prince Of Bel Air)

traduzione in Francese

Le Beau Gosse Prince de Bel Air

Voici donc comment ma vie
S'est retrouvée sens dessus dessous
Et je voudrais que vous vous asseyez ici juste une minute
Que je vous raconte comment je suis devenu le prince d'une ville appelée Bel Air
 
Je suis né et j'ai grandi à Philadelphie-Ouest
C'est sur le terrain de jeu que j'ai passé la plupart de mes journées
A me détendre, glander, me relaxer à la bien
Et à faire du basket en dehors de l'école
 
Quand deux, trois gars pas trop fréquentables
Ont commencé à foutre le bordel dans mon quartier
J'ai juste eu une petite baston et ma mère a eu peur
Et m'a dit : "Tu déménages chez Tata et Tonton à Bel Air"
 
Je l'ai suppliée, je l'ai implorée tous les jours
Mais elle a fait mes valises et m'a mis dans l'avion
Elle m'a fait un bisou puis elle m'a donné mon ticket
J'ai mis mon walkman et je me suis dit : "ce sera p'têt cool ?"
 
En première classe, ouah ça craint
Boire du jus d'orange dans des verres de champagne
C'est comme ça qu'ils vivent à Bel Air ?
Hmm, ça va p'têt le faire
 
Mais attends, on dirait que c'est des petits bourgeois coincés et tout
C'est dans des endroit comme ça qu'on envoie un BG ?
Je crois pas, je verrai bien quand j'y serai
J'espère qu'ils sont prêts pour le prince de Bel Air
 
Donc, l'avion s'est posé et quand je suis sorti
Y'avait un mec, l'air d'un flic, il attendait avec une pancarte
"J'essaie pas déjà de me faire serrer, je viens d'arriver"
J'ai couru et je me suis volatilisé à la vitesse de l'éclair
 
J'ai sifflé un taxi et quand il s'est approché
C'était marqué "beau gosse" sur la plaque et y'avait des dés au rétro
Tout ce que je peux dire, c'est qu'il était pas banal
Mais je me suis dit "Nan, laisse tomber" - "Bienvenue à Bel Air, gros"
 
J'ai débarqué à la maison entre 7 et 8 heures
Et j'ai crié au chauffeur : "Wesh gros, à un de ces quat'"
J'ai contemplé mon royaume, j'y étais enfin arrivé
Pour m'asseoir sur le trône en tant que Prince de Bel Air
 
Postato da maëlstrom Mar, 18/01/2011 - 22:15
ringraziato 18 volte
UtenteTempo fa
LaGuimauve3 anni 14 settimane
Gli ospiti hanno ringraziato 17 volte
Inglese

The Fresh Prince Of Bel Air

Now, this is a story all about how
My life got flipped-turned upside down
And I'd like to take a minute, just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel Air
 
In West Philadelphia born and raised
On the playground was where I spent most of my days
Chillin' out, maxin', relaxin', all cool
 

Altro

Altre traduzioni di “The Fresh Prince Of Bel Air”
Inglese → Francese - maëlstrom
5
Modi di dire da “The Fresh Prince Of Bel Air”
UtentePubblicata da
Miley_Lovato5 anni 14 settimane
5
Commenti fatti