Freunde

Inglese

Friends

Free, free to be myself
Free to need some time
Free to need some help
So I'm reaching baby out
When I'm lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I'll be crashing on some couch

And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby go
Oh it's sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends,
Got my friends, got my friends
Well at least I got my friends

I don't wanna think
I just wanna feel
I just want a drink, yeah
So pour another round
And throw it back until it's down
Let’s get lost until we're found again and again

And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby go
Oh it's sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
At least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends,
Got my friends, got my friends

And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds, yeah
They always come around
It feels like home, like home
And I never have to try
I can be myself and I am never alone
I never feel alone

And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby go
Oh it's sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
At least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends,
Got my friends, got my friends
At least I got my friends, got my friends,
Got my friends, got my friends
Well at least I got my friends

Vedi il video
Try to align
Tedesco

Freunde

Frei, frei ich selbst zu sein
Frei, ein wenig Zeit zu brauchen
Frei, ein wenig Hilfe zu brauchen
Also strecke ich mich aus, Baby
Wenn ich allein in der Menge bin
Wenn die Stille zu laut wird
Werde ich mich auf ein Sofa fallen lassen

Und auch wenn ich Dich nie vergesse, Baby
Heute Nacht, werde ich die Erinnerung an Dich gehen lassen, Baby
Oh, es ist traurig, ich weiß

Aber immerhin habe ich meine Freunde
Teilen einen Regenmantel im Wind
Sie stehen bis zum Schluß hinter mir
Und wenn ich mich nie mehr verliebe
Naja, dann habe ich immerhin meine Freunde
Wie ein Rettungsboot in der Dunkelheit
Das mich vor den Haien rettet
Auch wenn ich ein gebrochenes Herz habe
Habe ich immerhin meine Freunde, habe meine Freunde
Habe meine Freunde, habe meine Freunde
Naja, immerhin habe ich meine Freunde

Ich will nicht nachdenken
Ich will nur fühlen
Ich will nur ein Drink, ja
Also gib noch ne Runde aus
Und wirf es rein bis es unten ist
Lass uns verloren gehen, bis wir wieder und wieder gefunden werden

Und auch wenn ich Dich nie vergesse, Baby
Heute Nacht, werde ich die Erinnerung an Dich gehen lassen, Baby
Oh, es ist traurig, ich weiß

Aber immerhin habe ich meine Freunde
Teilen einen Regenmantel im Wind
Sie stehen bis zum Schluß hinter mir
Und wenn ich mich nie mehr verliebe
Naja, dann habe ich immerhin meine Freunde
Wie ein Rettungsboot in der Dunkelheit
Das mich vor den Haien rettet
Auch wenn ich ein gebrochenes Herz habe
Habe ich immerhin meine Freunde, habe meine Freunde
Habe meine Freunde, habe meine Freunde
Naja, immerhin habe ich meine Freunde

Und wenn die Welt sich kopfüber stellt, ja
Der Himmel voll Wolken ist, ja
Kommen sie immer vorbei
Fühlt sich an wie zu Hause, wie zu Hause
Und ich muss nichts beweisen
Ich kann ich sein und ich bin nie alleine
Ich fühl mich nie alleine

Und auch wenn ich Dich nie vergesse, Baby
Heute Nacht, werde ich die Erinnerung an Dich gehen lassen, Baby
Oh, es ist traurig, ich weiß

Aber immerhin habe ich meine Freunde
Teilen einen Regenmantel im Wind
Sie stehen bis zum Schluß hinter mir
Und wenn ich mich nie mehr verliebe
Naja, dann habe ich immerhin meine Freunde
Wie ein Rettungsboot in der Dunkelheit
Das mich vor den Haien rettet
Auch wenn ich ein gebrochenes Herz habe
Habe ich immerhin meine Freunde, habe meine Freunde
Habe meine Freunde, habe meine Freunde
Naja, immerhin habe ich meine Freunde

Postato da juliane il Lun, 16/04/2012 - 08:31
ringraziato 14 volte
UtenteTime ago
Guest2 anni 25 settimane
Guests thanked 13 times
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
UtentePubblicata da
Sciera2 anni 25 settimane
5
Commenti
    aprile 29th, 2012

Thanks / Danke =)

Sciera     aprile 29th, 2012

Ziemlich gut übersetzt!
Eine Kleinigkeit: "Ich will nur einen Drink, ja"

Und könntest du mir erklären, wie du auf diese Übersetzung kommst?
"And I never have to try" -> "Und ich muss nichts beweisen"