✕
Testi originali
フユウ
もういいよ 少し休もう
飛び降りた空 冷たくなっていく
もういいよ 少し眠ろう
生まれ変わったら またここで会おう
だら だら だら だら
惰性の日々を 抜け出せないのさ
輝いてるあいつに なりたいな
その着ぐるみ 僕に貸してくれないか
ああ ダメな自分を頭の中で殺して
ああ 生まれてきた新たな僕さえ殺して
ああ いつになれば僕は僕自身を
愛せる 誇れる 許せるのかな
消えたい 消えたい
消えたいって 言っていたら
消えた 消えた
暖かい食卓も 未来も
消えた
世界の90%はスポンジケーキでできていてほしい
ミサイルも戦車もあいつが言い放った暴言もスポンジケーキ
ふわ ふわ ふわ ふわ
何も怖い事はないさ
ふわ ふわ ふわ ふわ
そんな世界がよかったな
ああ この星の悲しみよ
ああ 全て吸い込んでくれよ
それを 宇宙に打ち上げよう
そして 何もなかったかのように生きよう
消えない そんなんじゃ消えない
消えてくれない 悲しみよ
消えない 消えない
誤魔化しきれない 感情よ
苦しい 悲しい 寂しい 怖い
悔しい 辛い 痛い 眠い
たくさんの 痛みを
吐き出して 空っぽになって
少し軽くなれたらさ
青空に漂う 雲になって
ふわ ふわ ふわ
眠ろう 眠ろうよ
Pubblicato da 
Rezz 2017-09-16
Rezz 2017-09-16Traduzione
Evanescencia
Ya es suficiente, descansemos un poco
El cielo, que se vino abajo, está tornándose frío
Ya es suficiente, durmamos un poco
Y, si nacemos de nuevo, volvamos a encontrarnos aquí
Ploc, ploc, ploc, ploc*,
No puedo salir de los días de apatía
Quiero convertirme en una persona deslumbrante -
acaso no hay nadie que me preste aquel disfraz?
Ah, si asesinara al yo inútil dentro de mi cabeza,
ah, incluso si asesinara al yo recién nacido dentro de mi cabeza,
Si eso sucediera, acaso
me amaría, perdonaría, y estaría orgulloso de mí mismo?
Quiero desaparecer, quiero desaparecer
Quiero desaparecer - cuando dije eso,
Se esfumaron,
aquella cálida mesa y mi futuro se esfumaron
Se esfumaron...
Ojalá el 90% del mundo estuviese hecho de bizcochuelo
y así los misiles, los tanques y los insultos de esa gente también estarían hechos de lo mismo
Esponjoso, esponjoso, esponjoso, esponjoso
Y no habría nada a qué temerle
Esponjoso, esponjoso, esponjoso, esponjoso
Ese mundo suena bien, no?
Ah, absorbamos toda
la tristeza de este planeta,
lancémosla hacia el espacio,
y vivamos como si nada hubiese ocurrido
No desaparece, no desaparece
la tristeza simplemente no desaparece
No desaparecen,
los sentimientos que no puedo ocultar no desaparecen
Agonizante, triste, solo, asustado,
frustrado, dolido, herido y cansado -
Escupiré todas esas penas
hasta quedar vacío
Y cuando me vuelva un poco más liviano,
flotaré hacia el cielo azul y me volveré una nube
esponjosa, esponjosa, esponjosa...
Vamos, durmamos, durmamos...
✕
ScenarioArt: 3 più popolari
| 1. | サヨナラムーンタウン (Sayonara Moon Town) |
| 2. | ホワイトレインコートマン (White Raincoat Man) |
| 3. | ナイトレインボー (Night Rainbow) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!