Ganarse la vida

Pubblicato da inedito 2017-05-27

Traduzioni idiomatiche di “Ganarse la vida”

Finlandese
Ansaita elantonsa
Francese
Gagner sa vie
Spiegazioni:
Inglese
Make a Living
Spiegazioni:
Italiano
Guadagnarsi da vivere
Spiegazioni:
Navajo
Bee 'iiná dah yish łééł
Spiegazioni:
Turco
yasamini kazanmak
Turco
gecimini saglamak
Turco
Ekmeğini kazanmak
Spiegazioni:

Meanings of "Ganarse la vida"

Serbo

Pobediti život

Spiegato da AlinaAlina il Dom, 16/07/2017 - 23:16
Explained by AlinaAlina
Spagnolo

Trabajar en una profesión para ganar el dinero necesario para vivir.

Spiegato da ineditoinedito il Sab, 27/05/2017 - 09:05
Explained by ineditoinedito
Spagnolo

Trabajar para tener y mantener una vida.
"Hijo no puedes estar todo el día viendo televisión, debes conseguir un trabajo y ganarte la vida! "

Spiegato da FrankyMoon_FrankyMoon_ il Dom, 02/07/2017 - 03:48
Explained by FrankyMoon_FrankyMoon_

“Ganarse la vida” nei testi

PNL - Onizuka

Hago dinero, hago dinero, hago dinero, su mundo
Más me acerca de la cima, más oigo el cielo que resona
Quería solamente ganarse la vida
Solo la familia, no buscamos socios

Gianni Rodari - Esperanza

Y a la gente pobre
que no tiene para ganarse la vida
les daría toda mi esperanza

Amazarashi - Nacimos porque era logico.

Grandes árboles que crecieron allí fueron cortados para construir una ciudad.
Nacimos con caras sucias por el tiempo del humo oscuro que se elevó a través del cielo.
Algunas personas son asesinadas por personas bien intencionadas, mientras que otras consiguen ganarse la vida con sus malas intenciones,
Otras vidas fueron salvadas porque se quedaron de espectadores, nacimos porque era lógico.

Marie-France Dufour - Un tren que sale

El tren atraviesa el campo llevándola a París,
¿qué podrá hacer allí para ganarse la vida?
No sabe gran cosa, nunca ha hecho nada

George Michael - Todo lo que ella quiere

¿Por qué yo trabajo tanto para tí?

Algunas personas trabajan para ganarse la vida,
algunas personas trabajan por diversión,

Joe Dassin - Si piensas en mí

¡Qué siglo tan extraño!
que para ganarse la vida,
Hay que perderse lo mejor.

Miami Sound Machine - Suave

Trabajando muy duro
Tratando de ganarse la vida
Apresurándome todo el día

Aldeanos - princesita

Eso abisma el prisma de una isla sola,
sola tuvo que aprenderlo todo,
buscar salidas y ganarse la vida a su modo.

Starmania (Musical) - Endecha de la camarera autómata

No quiero trabajar sólo por trabajar
Para ganarse la vida, como se dice
Sólo quisiera hacer algo que me guste

Robbie Williams - Caramelo

pero en el hoyo hay agua
Puedes conseguir algo cuando la den
Nada sagrado, pero para ganarse la vida

Les Luthiers - Gloria de Mastropiero

Marcos Mundstock:

Influido por Compagnucci, Mastropiero compuso algunos tangos, y comenzó a ganarse la vida tocando el piano en un local de los bajos fondos, frecuentado por promiscuas alternadoras y mujeres de la calle. Trabajaba en ese antro tres noches por semana, hasta que no pudo resistirlo más, y comenzó a concurrir todas las noches. Entonces sí que no pudo resistirlo; demacrado y enfermo, se marchó de Buenos Aires con rumbo a Italia. Al desembarcar lo esperaba el cardenal Gemelli, para invitarlo a tocar en el Vaticano esa misma noche. Ya en el carruaje que los trasladaba, el cardenal le preguntó: "Dígame, maestro, ¿trae alguna partitura de música sacra, algún Aleluya de los que usted solía componer con tanta unción, o un Credo, o un Magníficat? En latín, claro...". Mastropiero tragó saliva. "Bueno, eh... justamente tengo un Gloria, sí... un Gloria que todavía no ha sido estrenado." Pero la verdad era otra. En su maleta tenía solamente los tangos que había compuesto en Buenos Aires. Una vez llegados al Vaticano, Mastropiero modificó apresuradamente una de sus partituras. Le agregó como pudo el texto en latín, entregó su parte a cada músico y la interpretó ante el Sínodo. El impacto en los obispos fue tremendo. Inmediatamente Mastropiero fue excomulgado. Los guardias suizos arrojaron por la ventana las partituras, los instrumentos... y el compositor. Y, una vez más, el impacto fue tremendo. A continuación escucharemos, precisamente, el "Gloria" de Mastropiero, tal como fue interpretado por el compositor ante los obispos en el salón de audiencias del Vaticano.

Luca Cubeddu - Un pájaro rústico insolente

se hacen señores,
siendo que son hijos de viajantes
que andan llevando cargos para ganarse la vida
con alforjas y sacos!

The Lab Rats - Tren del Diablo

Mi abuelo era un hombre respetable, tuvo que sudar
para poder ganarse la vida, trabajando de amanecer al atardecer
Todos los días era un reto, sin talentos ni oficios

Drive-By Truckers - Mandando Gente A La Luna

No me hago rico
Pero tampoco me va mal
Es realmente duro ganarse la vida
Pero un hombre tiene que intentarlo

PDIS (JoPD+YoonIlSang) - Música libre

Caemos libre, cariño.
Comemos vendiendo,
Ganarse la vida vendiendo.

George Ergemlidze - Gente en la Luna

Gente en la luna
trabajando para ganarse la vida
quiere hacer su propia