Céline Dion - Les yeux au ciel (traduzione in Italiano)

traduzione in Italiano

Gli occhi al cielo

I nostri sguardi si incrociano, ti vedo sorridere
Ma la distanza mi fa paura
Ci scambiamo qualche frase di circostanza, ti vedo crescere
E il coraggio mi viene meno
 
Come, come fare per capirti
Come, come fare per decifrarti
Cosa dobbiamo imparare per poterci avvicinare?
Tu che tieni il mondo nel palmo di una mano*
 
Oh, figlio mio, dimmi secondo te
Cosa credi che sia l'essenziale
Quando è stata l'ultima volta
Che abbiamo guardato insieme il cielo
 
I tuoi occhi sono sempre incollati a tutti questi schermi
Persi in un mondo parallelo
Oggigiorno non non si trova più il tempo per parlare
E l'amore è diventato virtuale
 
Come, come fare per capirti
Come, come fare per decifrarti
Cosa dobbiamo imparare per poterci avvicinare?
Tu che tieni il mondo nel palmo di una mano*
 
Oh, figlio mio, dimmi secondo te
Cosa credi che sia l'essenziale
Oh, figlio mio
E se guardassimo il cielo?
 
Quando è stata l'ultima volta
Che abbiamo guardato insieme il cielo?
 
Postato da silvia.luparello.3 Mer, 17/05/2017 - 06:30
Commenti dell’autore:

*Letteralmente "in tasca", ma ho preferito adottare una soluzione più ricorrente in italiano, pur mantenendo il senso di "avere tutto a disposizione subito". Il riferimento è al fatto che le nuove tecnologie, cellulari in primis, ti permettono di avere accesso istantaneo più o meno allo scibile umano in un attimo.

Francese

Les yeux au ciel

Altre traduzioni di “Les yeux au ciel”
Spagnolo Guest
Per favore aiutaci a tradurre “Les yeux au ciel”
See also
Commenti fatti