-
Goodbye (Shelter) → traduzione in Ceco
Italiano, Arabo, Armeno, Azero, Bosniaco, Bulgaro, Catalano, Ceco, Croato, Danese, Ebraico, Estone, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco, Indonesiano, Norvegese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo #1, #2, #3, Sloveno, Spagnolo #1, #2, Svedese, Tedesco, Tedesco (dialetti centrali), Tedesco (dialetto berlinese), Turco #1, #2, Ungherese
✕
Testi originali
Goodbye (Shelter)
I wish I could stop it, wish I could fight it
But there’s nothing I can do, ooh…
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better
I played a fool so many times, can’t even count it
Every time I say goodbye
You try to keep me by your side
Gotta fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
I thought that it was supposed to hurt me
I thought that it was love, mmm…
I put my hands up but I won’t surrender
Don’t need what doesn’t serve me anymore
I lick my wounds, so that I can keep on fighting
Every time I say goodbye
You try to keep me by your side
Gotta fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
(Oh… oh…)
Every time I said goodbye
(Oh… oh…)
Baby, stay away this time
Every time I say goodbye
(You try to hold me by your side)
I will fight my way out of your hands
(Find a shelter from the pain)
Every time… (Every time you say your lies)
(I hide away and close my eyes)
Won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
BertBrac
NatoskaTraduzione
Sbohem (Úkryt)
Přeju si, abych to mohla zastavit, abych s tím mohla bojovat, ale nemůžu dělat nic, ooh.
Myslela jsem, že jsme stvořeni jeden pro druhého
oh, jak si přeju, abych tě znala lépe.
Hrála jsem hloupou tolikrát,
že to ani nespočítám
Pokaždé když říkám sbohem
se mě snažíš u sebe udržet
nedokázala jsem se vymanit z tvých rukou
najít úkryt před bolestí
Pokaždé když vykládáš své lži
se schovávám a zavírám oči
nenechám tě zničit můj svět
najdu svému srdci úkryt.
Myslela jsem že mě to má bolet
myslela jsem že je to láska, mmm...
zvedám ruce, ale nevzdávám se
nepotřebuju to, co už mi neslouží
Lížu si rány
abych mohla dál bojovat.
Pokaždé když říkám sbohem
se mě snažíš u sebe udržet
nedokázala jsem se vymanit z tvých rukou
najít úkryt před bolestí
Pokaždé když vykládáš své lži
se schovávám a zavírám oči
nenechám tě zničit můj svět
najdu svému srdci úkryt.
(oh ... oh)
Pokaždé když říkám sbohem
(oh ... oh)
Zlato, tentokrát zůstaň stranou
Pokaždé když říkám sbohem
(snažíš se mě u sebe udržet)
vymaním se z tvých rukou
(najdu úkryt před bolest)
Pokaždé... (Pokaždé když vykládáš své lži)
(se schovávám a zavírám oči)
nenechám tě zničit můj svět
najdu svému srdci úkryt.
Vala✕
Raccolte con "Goodbye (Shelter)"
| 1. | Most translated Eurovision songs |
| 2. | Eurovision Song Contest 2016 |
| 3. | Abuse Vol.1 |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
