-
Gracias a la vida → traduzione in Rumeno
- •
✕
Traduzione
Îi mulțumesc vieții
Îi muțumesc vieții că mi-a dat atât.
Mi-a dat doi luceferi pe care când îi deschid
Disting perfect negrul de alb;
Și în înaltul cerului, fundalul înstelat;
Și printre multitudini, omul pe care-l iubesc.
Îi mulțumesc vieții că mi-a dat atât.
Mi-a dat auzul care cu toată capacitatea sa
Percepe noapte și zi, greieri și canari,
Ciocane, turbine, lătrături, vijelii
Și vocea atât de dulce a iubitului meu.
Îi mulțumesc vieții că mi-a dat atât.
Mi-a dat sunetul și alfabetul;
Cu el cuvintele gândite le declar:
Mamă, prieten, frate și lumină marcând
Drumul către sufletul celui pe care-l iubesc.
Îi mulțumesc vieții că mi-a dat atât.
Mi-a dat stabilitate în picioarele-mi obosite;
Cu ele am străbătut orașe și băltoace,
Plăji și deșerturi, munți și câmpii;
Și casa ta, strada ta și curtea ta.
Îi mulțumesc vieții că mi-a dat atât.
Mi-a dat inima care vibrează
Când privesc fructul creierului uman,
Când privesc binele atât de îndepărtat de rău,
Când privesc în fundalul ochilor tăi limpezi.
Îi mulțumesc vieții că mi-a dat atât.
Mi-a dat râsul și mi-a dat plânsul;
Așa disting eu fericirea de neîmplinire,
Cele două materiale care îmi formează cântarea;
Și cântării voastre care e și a mea;
Și cântării tuturor care e propia mea cântare.
Îi mulțumesc vieții că mi-a dat atât.
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Pubblicato da Simbard 2018-02-02
✕
Connesso
Gabi Novak - Hvala ti, živote Croatian cover adaptation. |
Liisa Tavi - Elämälle kiitos Finnish cover version |
Roman Grinberg - אַ דאַנק דיר, מײַן לעבן - Gracias a la vida Yiddish cover |
Leci Brandão - Agradeço a vida Version brésilienne |
Raccolte con "Gracias a la vida"
1. | Songs with over 50 translations |
Violeta Parra: 3 più popolari
1. | Gracias a la vida |
2. | Volver a los 17 |
3. | Ojos azules |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Vifornița :)
Nome: Simbard
Ruolo: Master
Contribuzione al sito:574 traduzioni, 22 canzoni, ringraziato 1828 volte, ha soddisfatto 146 richieste ha aiutato 62 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha lasciato 42 commenti
Lingue: madrelingua: Rumeno, fluente: Francese, Spagnolo, principiante: Inglese, Francese