Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Inglese, Giapponese → Bruno Mars → Grenade → Rumeno
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Grenade

Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?
 
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is
 
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
 
No, no, no, no
 
Black, black, black and blue
Beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman
That's just what you are
Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car
 
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don't understand
Is
 
I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah)
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
 
If my body was on fire
You would watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
Cause you never ever ever did, baby
 
But, darling, I'd still catch a grenade for you
Throw my hand on the blade for you
I'd jump in front of a train for you
You know I'd do anything for you
 
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
Oh, you never do the same
 
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'd never do the same
Oh, no no no
 
Traduzione

O Grenadă

Vi ușor, pleci ușor
Ăsta e modul în care trăiești, oh
Iei, iei, iei totul
Dar nu dai niciodată înapoi
Trebuia să știu că aveai probleme
De la primul sărut
Când ochii îți erau deschiși
De ce erau deschiși?
 
Ți-am dat tot ce-am avut
Și tu l-ai aruncat la gunoi
L-ai aruncat la gunoi, da, l-ai aruncat
Să-mi dai mie toată iubirea ta
E tot ce-ți cer vreodată
Pentru că ce nu înțelegi tu
Este că
 
Aș prinde o grenadă pentru tine (da, da, da)
Mi-aș murdări mâinile de sânge pentru tine (da, da, da)
Aș sări în fața unui tren pentru tine (da,da, da)
Sti că aș face orice pentru tine (da, da, da)
Aș suporta toată această durere
Aș lua un glonț direct prin creier
Da, aș muri pentru tine, scumpo
Dar tu nu ai face la fel
 
No, no, no, no
 
Negru, negru, negru si albastru
Lovește-mă până amorțesc
Spune-i diavolului că i-am transmis ”Salut!” când ajungi de unde ai venit
Femeie rea, femeie nebună
Asta ești tu
Da, zâmbești în fața mea apoi îmi rupi frânele mașinii
 
Ți-am dat tot ce-am avut
Și tu l-ai aruncat la gunoi
L-ai aruncat la gunoi, da, l-ai aruncat
Să-mi dai mie toată iubirea ta
E tot ce-ți cer vreodată
Pentru că ce nu înțelegi tu
Este că
 
Aș prinde o grenadă pentru tine (da, da, da)
Mi-aș murdări mâinile de sânge pentru tine (da, da, da)
Aș sări în fața unui tren pentru tine (da,da, da)
Sti că aș face orice pentru tine (da, da, da)
Aș suporta toată această durere
Aș lua un glonț direct prin creier
Da, aș muri pentru tine, scumpo
Dar tu nu ai face la fel
 
Dacă corpul meu ar fi fost în flăcări
Te-ai uita la mine arzând pe jos în flăcări
Mi-ai spus că mă iubesti, ești o mincinoasă
Pentru că tu niciodată, niciodată, niciodată nu ai facut-o, scumpo
 
Dar, dragă, încă aș prinde o grenadă pentru tine
Mi-aș murdări mâinile de sânge pentru tine
Aș sări in fața unui tren pentru tine
Sti că aș face orice pentru tine
 
Aș suporta toată această durere
Aș lua un glonț direct prin creier
Da, aș muri pentru tine, scumpo
Dar tu nu ai face la fel
Nu, tu nu ai face la fel
Oh, nu ai face niciodată la fel
 
Nu, nu ai face la fel
Chiar nu ai face la fel
Ooh, nu ai face niciodată la fel
Oh, nu, nu, nu
 
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Grenade”
Inglese → Slovacco Kasia19160
Raccolte con "Grenade"
1.Bruno Mars | Doo-Wops & Hooligans
2.Within Temptation | The Q-Music Sessions (2013)
3.Number One Hits in Germany (2011)
Bruno Mars: 3 più popolari
1.Count On Me
2.Just The Way You Are
3.Talking to the Moon
Idioms from "Grenade"
1.Negru si albastru
2.take a bullet
Commenti
↑↓