Gönül Ağrısı

Bosniaco

Grudobolja

Prati kuda ideš samo
Ako se poželiš vratiti
Mi više nikada nećemo tamo
Preskupo smo platili

Ono juče bi dobra škola
Ono danas ze zove prilika
Sutra ko zna šta nas čeka
Nije ni srce srcolika

Kad voda krene
Uzalud ljudi postavljaju brane
Kad samo nebo zna koliko je do dna
Kad će val da stane

Kad me ne voli
To osjećam u zraku
Na svakoj polici
U svakom budžaku

Kad me ne voli
Znam ja najbolje
Gora je to bol
Od grudobolje

Kad me ne voli
Znam ja najbolje
Gora je to bol
Od grudobolje
Od grudobolje

I noćas ću "kroz mjesečinom
Slabo osvijetljen labirint" *
I nikad niko znati neće
Da si moj bila štit

U čem' je finta labirinta
K'o to na kraju nađe put
Da l' oni sretni, il' oni pametni
Ili svi koji putuju

Kad me ne voli
To osjećam u zraku
Na svakoj polici
U svakom budžaku

Kad me ne voli
Znam ja najbolje
Gora je to bol
Od grudobolje

Kad me ne voli
Znam ja najbolje
Gora je to bol
Od grudobolje
Od grudobolje

Try to align
Turco

Gönül Ağrısı

Geri dönmek istiyorsan eğer,
Gittiğin yolu hatırlaman yeterli.
Biz bir daha asla gitmeyeceğiz oralara,
Bu bize çok pahalıya patladı.

Geçmiş bize güzel bir ders oldu,
Bugünümüz ise güzel bir fırsat.
Kim bilir bizi yarın ne bekliyor,
Kalp bile göründüğü gibi değil.

Su yürümeye başladığında,
İnsanlar beyhude çabalıyor engeller koymaya.
Bir tek gökyüzü biliyor derinliğini,
Ve dalganın ne zaman dineceğini.

Beni sevmediğinde,
Bunu havada hissediyorum.
Her köşede,
Ve her bucakta.

Beni sevmediğinde,
O acının,
Gönül ağrısından çok daha zor olduğunu,
Derinden hissediyorum.

Bu gecede ay ışığının loş ışığındaki,
Labirentten geçeceğim.
Ve kimse beni koruyanın,
Sen olduğunu asla bilmeyecek.

Labirentin gizemi nedir?
Sonunda kim yolunu bulur?
Şanlı olanlar mı? Yoksa zeki olanlar mı?
Yoksa yola çıkmışkarın tümü mü?

Beni sevmediğinde,
Bunu havada hissediyorum.
Her köşede,
Ve her bucakta.

Beni sevmediğinde,
O acının,
Gönül ağrısından çok daha zor olduğunu,
Derinden hissediyorum.

Postato da Pazarac il Mar, 15/05/2012 - 11:49
ringraziato 2 volte
Guests thanked 2 times
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
Altre traduzioni di "Grudobolja"
Bosniaco → Turco - Pazarac
5
UtentePubblicata da
Toobish2 anni 17 settimane
5
Commenti