Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Habibi, I Love You

[Pitbull - Intro]
RedOne, Mr.Worldwide
Ahmed Chawki
 
[Chorus]
حبيبي, I love you
I need you, حبيبي
غنيلي و خليني معاك
حبيبي, I love you
I need you, حبيبي
دوبني في نار هواك
 
[Ahmed Chawki]
أول مرة شفتك اتغير حالي
احساس غريب ما عرفت مالي
بغيتك حبيتك تكوني ديالي
نعيش حياتي معك
حلوة بزاف يحسن عواني
ملكتي روحي سلبتي كياني
كلمة حبيبي خلت لساني
يغني بكل اللغات
 
[Bridge]
Ohhh!
يا حبيبي لا لا
حرام عليك تخليني وحدي في يوم
يمشي من عيني النوم من خوفي عليك
 
[Chorus]
 
[Pitbull Rap]
I play this game closely
For the bread and butter, huh!
Yeah, they try to toast me
I'm married to the game
But the game don't love me
Hey, don't leave me in a heartbeat
That's why I'm cold-blooded
When I say I love you, I mean it deeply
I can't see life without you living with me
And if you love someone I know you feel me
When I say before they take you they want to kill me
I'm talking they gonna have to Army, Marine, Navy Seal me
Yeah, the world knows Pitbull, babe, you know the real me
I play any hand that they deal me
So tell that dealer he gon' have to deal with me
even when you don't I'mma hunt you like a Chris Webber
time out, final four!
So 'til the sky comes crushing down
World falls apart
'til death do us part
You're my heart for sure!
 
[Chorus]
 
[Ahmed Chawki]
مكاين لاش نغير من حالي
ولا نحاول نكون مثالي
بركة غير جنوني وهبالي عليك
يخلوني حداك
حاجة وحدة غانقولها لك
من هاد اللحظة وجدي حالك
كل السعادة نوريهالك
ونطير أنا وياك
 
[Bridge]
يا حبيبي لا لا
حرام عليك تخليني وحدي في يوم
يمشي من عيني النوم من خوفي عليك
 
[Chorus]
 
Traduzione

Amore mio, ti amo

amore mio, ti amo
io ho bisogno di te,amore mio
Amore mio, ti amo,
Ho bisogno di te,
Il mio amore canta per me e tenermi con te,
 
Amore mio, ti amo,
Ho bisogno di te, amore mio,
Mi fai sciogliere nel fuoco del tuo amore,
 
La prima volta che ti ho visto, sono cambiato completamente,
Ho sentito qualcosa di diverso, non sapevo cosa mi stava succedendo,
Solo vedendo che ti amavo e volevo che tu sia il mia,
Per vivere ... la mia vita con te,
Hai catturato il mio cuore, ha guidato la mia anima,
Hai preso la mia anima e trasformato la mia vita,
Tutto di te è prezioso,
 
Ohh!
Il mio amore, no, no,
E 'un peccato che tu mi lasci da solo,
Perdo il sonno perché sono preoccupato per te
 
io gioco da vicino questo gioco
Per il pane e burro eh!
Sì cercano di brindare me
Sono sposato con il gioco
Ma il gioco non mi piace
Ehi, non mi lasciare in un battito cardiaco
È per questo che sono a sangue freddo
Quando dico che ti amo, lo dico profondamente
Non riesco a vedere la vita senza di te vivono con me
E se ami qualcuno lo so che mi senti
Quando dico che prima di prendere ti vogliono uccidere me
Sto parlando non devono armare me o forse mi sigillare
Già il mondo sa Pitbull bambino si conosce il vero me
Io gioco ogni mano che mi occupa
Quindi dire che la commerciante ha gon 'hanno che fare con me
anche quando non caccia ti piace un Chris Webber
caduta finale!
Così til 'il cielo viene schiacciato verso il basso
se il Mondo cade a pezzi
la morte non ci separi
Sei il mio cuore da tanto!
 
Viveevo la mia vita e tutto ad un tratto è cambiato,
Non riesco a stare senza di te,
Tu sei la causa della mia pazzia amore,
Ma Calmati,
Tu sei l'unica cosa che mi serve,
Da questo è tutto quello che chiedo,
Voglio solo che tu illumini il mio mondo,
Solo io e te insieme
 
Ohhh!
amore mio, no, no
E 'un peccato che tu mi lasci da solo,
Perdo il sonno perché sono preoccupato per te
 
Per favore aiutaci a tradurre “Habibi, I Love You”
Idioms from "Habibi, I Love You"
Commenti