Hello Hello

Artista: Ich + Ich
Song: Hallo Hallo
Traduzione: Tedesco → Inglese
Submitted by Steena on Mer, 18/11/2009 - 22:48

Tedesco

Hallo Hallo

Hallo, mein Name ist Verlierer und ich sitze in der allerletzten Reihe ganz hinten
Ich weiß nicht genau, was los ist, was ich anfang geht schief und alle Schiffe sinken
Die gestern meine Freunde waren sind nicht erreichbar für mich
Und ich kann sie wirklich gut verstehen, denn ich mag mich selber nicht

Ist da irgendjemand, der noch an mich glaubt
Irgendjemand da draußen, der mir in die Augen schaut
Ist da irgendjemand, irgendwo in dieser Stadt
Hallo, hallo, kannst du mich hören?
(Ich kann euch hören, ich kann euch hören)
Hallo, hallo, kannst du mich hören?
(Ich kann euch hören, ich kann euch hören)

Ich will mich nicht nur beklagen, denn auch ich kenn echt goldene Zeiten
Und dass ich alles verspielt hab, ich will das hier nicht bestreiten
Jetzt brauch ich einen Funken Hoffnung und ein bisschen Glück
Ein Stück vom Kuchen und meine Zukunft zurück

Die Welt dreht sich nicht ums Geld, das musst' ich lernen
Verlierer sind nur Gewinner unter schlechten Sternen

Inglese

Hello Hello

Hello, my name is loser and I sit in the very last row back there
I don't know exactly what's happening, everything I start goes awry and all ships sink
Those who were my friends yesterday are not available for me
And I can really understand them, I do not even like me either

I don't only want to complain, because I know also really golden times
And that I have gambled away everything, I do not want to deny this
Now I need a spark of hope and a bit of luck
A piece of the cake and my future back

The world does not only circle around money, I had to learn this
Losers are only ill-fated winners