-
Happy Birthday to You → traduzione in Portoghese
38 traduzioniItaliano+38 altro, Arrernte, Basco (moderno, Batua), Bengalese #1, #2, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Ebraico, Esperanto, Filippino/Tagalog, Finlandese, Francese, Greco, Latino, Lettone, Malese, Nahuatl, Nuxalk, Papiamento, Persiano, Portoghese, Russo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Tedesco #1, #2, Tedesco (Austriaco/Bavarese), Tongano #1, #2, #3, Turco, Ucraino, Vietnamita
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Happy Birthday to You
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
- 1. traditionally "Happy birthday, dear + name of the person"
Pubblicato da francisco.translate 2014-01-22
Traduzione
Parabéns a você
Parabéns a você,
nesta data querida,
muitas felicidades,
muitos anos de vida!
Hoje é dia de festa,
cantam as nossas almas,
para o menino _ (+ nome da pessoa)1
uma salva de palmas!
- 1. ou "para a menina _"
Grazie! ❤ | ||
thanked 46 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 46 volte
Pubblicato da francisco.translate 2014-01-22
Raccolte con "Happy Birthday to ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs about birthday |
3. | Just Dance Kids |
English Folk: 3 più popolari
1. | Happy Birthday to You |
2. | Greensleeves |
3. | It's a Long Way to Tipperary |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Translating | Traduzindo
Nome: Francisco Santos
Master Translator
Contribuzione al sito:594 traduzioni, 11 traslitterazioni, 135 canzoni, ringraziato 2486 volte, ha soddisfatto 44 richieste ha aiutato 24 membri, ha aggiunto 22 modi di dire, ha spiegato 5 modi di dire, ha lasciato 272 commenti
Lingue: madrelingua: Portoghese, fluente: Capo Verdiano, Galiziano, Galiziano-Portoghese, Inglese, Francese, Portoghese, Spagnolo, principiante: Asturiano, Esperanto, Occitano, Papiamento, Catalano, Olandese, Tedesco, Italiano, Latino, Rumeno
Versão cantada em Portugal, Cabo Verde, etc. A versão no Brasil tem ligeiras diferenças, por exemplo o primeiro verso: "Parabéns pra você".