Hope

Ebreo

Hatikvah (התקווה)

כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה -

עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.

Kol od balevav penima
Nefesh Yehudi homiya,
Ulfa'atei mizrach kadima
Ayin l'Tziyon tzofiya.

Od lo avda tikvatenu,
Hatikva bat sh'not alpayim,
Lihyot am chofshi be'artzenu
Eretz Tziyon virushalayim.

Try to align
Inglese

Hope

Versions: #1#2

As long as the heart within
A Jewish soul still yearns
And beyond, toward the east
An eye scouts Zion

Our hope is not yet missing,
The hope of two thousand years,
To be a free nation in our land,
The land of Zion and Jerusalem.

Postato da alc il Mar, 20/04/2010 - 14:42
ringraziato 95 volte
UtenteTime ago
miroslav.miskovic.101 anno 4 settimane
Guests thanked 94 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Hatikvah (התקווה)"
Ebreo → Inglese - alc
0
Commenti