Ochelari în formă de inimă (Heart Shaped Glasses)

traduzione in Romeno

Ochelari în formă de inimă

Îmi amintește de cea de la școală
Când eu tăiam ea era-mbrăcată în alb
Și nu puteam să nu-mi iau ochii de la ea
Dar nu asta am luat eu în noaptea aceea
 
Și nu va acoperi nicodată
Ce am făcut cu o rochie
Nu
A zis
„Sărută-mă, se va vindeca
Dar nu voi uita
Sărută-mă, se va vindeca
Dar nu voi uita”
 
Și nu mă supăr
Să mă ții mereu pe jar
Dacă eu rămân cu tine*
Și tu mă poți înjunghia
 
Nu-mi frânge, nu-mi frânge inima
Și eu nu-ți voi frânge
Ochelarii în formă de inimă
Fetițo, fetițo
Mai bine închizi ochii
Albastrul ăla mă înalță
 
Nu-mi frânge, nu-mi frânge inima
Și eu nu-ți voi frânge
Ochelarii în formă de inimă
Fetițo, fetițo
Mai bine închizi ochii
Albastrul ăla mă înalță
 
Făcându-mă mic
Albastrul ăla mă înalță
Făcându-mă mic
 
Îmi amintește de cea pe care o știam
Care tăia negativele vieții mele
Nu puteam să-mi iau mâinile de pe ea
Nu mă lăsa să fiu
Altundeva decât înăuntru
 
Și nu mă supăr
Să mă ții mereu pe jar
Dacă eu rămân cu tine
Și tu m-ai putea
Înjunghia
 
Nu-mi frânge, nu-mi frânge inima
Și eu nu-ți voi frânge
Ochelarii în formă de inimă
Fetițo, fetițo
Mai bine închizi ochii
Albastrul ăla mă înalță
 
Nu-mi frânge, nu-mi frânge inima
Și eu nu-ți voi frânge
Ochelarii în formă de inimă
Fetițo, fetițo
Mai bine închizi ochii
Albastrul ăla mă înalță
Făcându-mă mic
 
Și nu va acoperi nicodată
Ce am făcut cu o rochie
Nu
A zis
„Sărută-mă, se va vindeca
Dar nu voi uita
Sărută-mă, se va vindeca
Dar nu voi uita”
 
Și nu mă supăr
Să mă ții mereu pe jar
Dacă eu rămân cu tine
Și tu m-ai putea
Înjunghia
 
Nu-mi frânge, nu-mi frânge inima
Și eu nu-ți voi frânge
Ochelarii în formă de inimă
Fetițo, fetițo
Mai bine închizi ochii
Albastrul ăla mă înalță
 
Nu-mi frânge, nu-mi frânge inima
Și eu nu-ți voi frânge
Ochelarii în formă de inimă
Fetițo, fetițo
Mai bine închizi ochii
Albastrul ăla mă înalță
Făcându-mă mic
 
Postato da RNicolae Dom, 13/10/2013 - 12:01
Commenti dell'autore:

* joc de cuvinte în original între „stick with someone” (a rămîne cu cineva) și „stick into someone” (a înjunghia pe cineva)

Inglese

Heart Shaped Glasses

Altre traduzioni di "Heart Shaped Glasses"
Inglese → Romeno - RNicolae
Idioms from "Heart Shaped Glasses"
Commenti