Hé Bulldog

Inglese

Hey Bulldog

Sheepdog, standing in the rain
Bullfrog, doing it again
Some kind of happiness is measured out in miles
What makes you think you’re something special when you smile?

Child-like, no one understands
Jack knife, in your sweaty hands
Some kind of innocence is measured out in years
You don’t know what it’s like to listen to your fears

You can talk to me
You can talk to me
You can talk to me
If you’re lonely you can talk to me

Big man (Yeah), Walking in the park
Whigwam, frightened of the dark
Some kind of solitude is measured out in you
You think you know me but you haven’t got a clue

You can talk to me
You can talk to me
You can talk to me
If you're lonely you can talk to me

Ehh.
Rowww, row row!

Hey, Bulldog
Hey, Bulldog
Hey, Bulldog
Hey, Bulldog
Hey, Bulldog
Hey man
Whats that boy?
Woof
Whaddaya say?
I say, "Rroof"
You got any more?
Rrrrrowerra! Aaaaaaaaaah hah hah!
You got it! that's right! yeah.

That's it man, Wooohooo, That's it, you got it!
A hah, a hah hah!
Dont look at me man, I only have 10 children
Yahoo! Ahaa.....ha ha ha ha ha ha ha
Quiet! Quiet!
OK
Quiet!
Hey, Bulldog!

Vedi il video
Try to align
Francese

Hé Bulldog

Chien de berger, debout sous la pluie
Ouaouaron*, le faisant encore
Une sorte de joie est ressentie à des miles
Qu'est-ce qui te fais penser que tu es quelque chose de spécial lorsque tu sourie?

Manière enfantine, personne ne comprend
Un couteau Jack, dans tes mains transparentes
Une sorte d'innocence est ressentie à travers les années
Tu ne sais pas à quoi cela ressemble d'écouter tes peurs

Tu peux me parler
Tu peux me parler
Tu peux me parler
Si tu es seul tu peux me parler

Grand homme (ouais), Marchant dans le parc
Whigwam**, apeuré du noir
Une sorte de solitude est ressentie à travers toi
Tu crois savoir mais tu n'en a même pas idée

Tu peux me parler
Tu peux me parler
Tu peux me parler
Si tu es seul tu peux me parler

Ehh.
Rowww, row row!

Hé, Bulldog
Hé, Bulldog
Hé, Bulldog
Hé, Bulldog
Hé, Bulldog
Hé man
Qu'est-ce que c'est que ce garçon?
Woof
De quoi vont-ils causer?
Je dis: "Rroof"
Tu n'as rien de plus?
Rrrrrowerra! Aaaaaaaaaah hah hah!
Tu as compris, oui! Ouais.

C'est cela mec, Wooohooo, c'est ça, tu as compris!
A hah, a hah hah!
Ne me regardes pas mec, j'ai seulement 10 enfants
Yahoo! Ahaa.....ha ha ha ha ha ha ha
Silence! Silence!
OK
Silence!
Hé, Bulldog!

(traduction 2012 en français par MissValentine aka Espranza Luz Leal, d'après "Hey, Bulldog" des Beatles 1968)

[* & ** voir liens wikipédia dans les commentaires de l'auteur]

Postato da MissValentine il Lun, 02/07/2012 - 23:06
Commenti dell'autore:

Copyright 2012 sur la traduction en Français Smile

* http://fr.wikipedia.org/wiki/Ouaouaron

** http://fr.wikipedia.org/wiki/Wigwam

0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti