I need love

Artista: Paolo Meneguzzi
Album: Musica (2007)
Song: Ho bisogno d'amore
Traduzione: Italiano → Inglese
Submitted by Lady_A on Ven, 01/01/2010 - 00:00
Traduzioni: Francese, Inglese, Macedone, Polacco, Serbo

Italiano

Ho bisogno d'amore

Certe sere spengo la luce
E rimango per ore da solo con me
Resto lì con la radio accesa
A guardare nel buio perché
Faccio i conti con la mia vita
E poi dico a me stesso: adesso o mai più
Cerco le intenzioni migliori
Piango tutti gli errori perché...

Ho bisogno d'amore e di aprire il mio cuore
In un mondo che corre più veloce di me
Di cercare un mio senso delle cose a cui penso
Ho bisogno di te, dimmi dove sei

Resto lì a guardarmi allo specchio
E mi chiedo se un giorno io ti incontrerò
Forse questa notte anche te
Vuoi parlare con me perché...

Hai bisogno d'amore e di aprire il tuo cuore
In un mondo che corre più veloce di te
Di cercare un tuo senso delle cose a cui pensi
Hai bisogno di me, dimmi dove sei

Hai bisogno d'amore, ho bisogno di te

Ho bisogno d'amore e di aprire il mio cuore
In un mondo che corre più veloce di me
Di cercare un mio senso, piccolissimo e immenso
Ho bisogno di te, dimmi dove sei

Ho bisogno d'amore, ho bisogno di te
Hai bisogno di me, dimmi dove sei
Ho bisogno di te, dimmi dove sei

Inglese

I need love

Versions: #1#2

Certain nights I turn off the light and I stay
many hours, alone with myself
I stay there with the radio on, watching in the dark because
I sort things out with my life and then
I say to myself "it's now or never"
I search for the best intentions
I cry all the mistakes because
I need love and [I need] to open my heart
in a world that is running faster than me
[I need] to find my own sense of the things I think about
I need you
tell me where you are
I stay there looking at myself in the mirror and I wonder
if one day I will see/meet you
maybe tonight you too want to talk to me because
you need love and [you need] to open your heart
in a world that is running faster than you
[you need] to find your own sense of the things you think of
you need me
tell me where you are
you need love...I need you
I need love and to open my heart
in a world that is running faster than me
[I need] to find my own very little and huge sense of things
I need you
tell me where you are
I need love...I need you
you need me
tell me where you are
I need you
tell me where you are