✕
Testi originali
Hoia mind
Armastus on külm ja kaunis,
nagu suvelöö mil kohtusime,
mulle silma vaatasid.
Uskusid et täna , täna
meiega siin juhtub ime
mind siit igavikku viib
Kuumas suve õhtul
nagu muinasjutus.
Võtad kinni sa mu käest ja sosistad...
Hoia mind , hoia mind.
ära lase mul kukkuda.
Sinu järgi lendan igavikku.
Üle mere üle kuristiku.
Hoia mind , hoia mind .
ära lase mul kukkuda.
Sinu järgi lendan igavikku ma.
Iga kella löök teeb valu iga tund
on aasta sinuta.
Maailm tundub mustana.
Teemanteid ja kulda sa tead
ei saa ma sulle kinkida.
Tean vaid seda et sind vajan ma.
Pubblicato da 
Marco Lackovic 2015-12-17
Marco Lackovic 2015-12-17Traduzione
Hold Me
Love is cold and beautiful
like the summer-night when we met,
you looked into my eyes.
You believed that today-today
a miracle happens with us here,
that lifts me into eternity from this place.
In a hot summer evening
like in a fairytale
You take my hand and whisper...
Hold me, hold me,
don't let me fall down
Following you I fly into eternity,
over the sea, over any abyss.
Hold me, hold me,
don't let me fall.
Following you I fly into eternity.
Every clock-chime sound, every hour causes pain,
it has been a year without you.
The world seems black/dirty.
You know,
I can't gift you diamonds and gold.
The only thing I know is that I need you.
nykti-eoikuia✕
Terminaator: 3 più popolari
| 1. | Juulikuu lumi |
| 2. | Kaitseta |
| 3. | Kuutõbine |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.