Без теб

Greco

Horis Esena (Χωρίς εσένα)

Πάλι ξημερώματα, δίχως φως και χρώματα,
τα παράθυρά μου είναι κλειστά, κι εσύ μου λείπεις,
πάλι ξημερώματα, και με χίλια στόματα,
σου φωνάζω πόσο σ' αγαπώ, μα εσύ δεν είσαι εδώ.

Χωρίς εσένανε δεν αξίζει τίποτα,
τα πάντα γύρω μου ψεύτικα και ύποπτα,
χωρίς εσένανε δεν υπάρχω, χάνομαι,
την απουσία σου, στο κορμί μου αισθάνομαι. (x2)

Πάλι ξημερώματα, δίχως φως και χρώματα,
παίρνω χάπι για να κοιμηθώ, κι εσύ μου λείπεις,
πάλι ξημερώματα, κλαίω σ' άδεια στρώματα,
το τηλέφωνό σου είναι κλειστό κι εσύ δεν είσαι εδώ.

Χωρίς εσένανε δεν αξίζει τίποτα,
τα πάντα γύρω μου ψεύτικα και ύποπτα,
χωρίς εσένανε δεν υπάρχω, χάνομαι,
την απουσία σου, στο κορμί μου αισθάνομαι. (x2)

Páli ksimerómata, díhos fos ke hrómata,
ta paráthirá mu íne klistá, ki esí mu lípis,
páli ksimerómata, ke me hília stómata,
su fonázo póso s' agapó, ma esí den íse edó.

Horís esénane den aksízi típota,
ta pánda yíro mu pséftika ke ípopta,
horís esénane den ipárho, hánome,
tin apusía su, sto kormí mu esthánome. (x2)

Páli ksimerómata, díhos fos ke hrómata,
pérno hápi ya na kimithó, ki esí mu lípis,
páli ksimerómata, kléo s' ádia strómata,
to tiléfonó su íne klistó ki esí den íse edó.

Horís esénane den aksízi típota,
ta pánda yíro mu pséftika ke ípopta,
horís esénane den ipárho, hánome,
tin apusía su, sto kormí mu esthánome. (x2)

Vedi il video
Try to align
Bulgaro

Без теб

Пак е утро
без светилна, без цветове
Прозорците ми са затворени
и ти ми липсваш.

Пак е утро
и с хиляда усти
ти крещя колко те обичам.
Но теб те няма тук.

Без теб нищо няма смисъл
Всичко около мен е лъжовно и фалшиво
Без теб не съществувам, погубвам се
Твоето отсъствие
чувствам върху тялото си.

Пак е утро
без светилна, без цветове
Вземам хапче, за да заспя
и ти ми липсваш.
Пак е утро
Плача в празната постеля
Телефонът ти е изключен
и те няма тук.

Postato da amareto il Mer, 29/02/2012 - 13:00
ringraziato 1 volta
UtenteTime ago
sleipnir2 anni 7 settimane
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
Altre traduzioni di "Horis Esena (Χωρίς εσένα)"
Greco → Bulgaro - amareto
5
UtentePubblicata da
sleipnir2 anni 7 settimane
5
Commenti