Forró és Hideg (Hot 'N' Cold)

traduzione in Ungherese

Forró és Hideg

Versioni: #1#2
Meggondoltad magad, úgy
Ahogy egy lány ruhát cserél
Igen, te menstruációs ciklus, mint egy kurva
Tudhattam volna
 
És mindig gondolkodsz
Mindig félrebeszélsz
Tudhattam volna
Hogy nem vagy jó nekem
 
Mert te forró vagy aztán hideg
Igent mondasz aztán nemet
Bent vagy és kint
Fent vagy és lent
Te rosszallod amikor jó valami
Ez fekete és fehér
Harcolunk, aztán szakítunk
Csókolózunk aztán kibékülünk
 
Te, te tényleg nem akarsz maradni, nem
Te, de te tényleg nem akarsz elmenni, oh
 
Mert te forró vagy aztán jéghideg
Igent mondasz aztán nemet
Bent vagy és kint
Fent vagy és lent
 
Mi egyszerűen olyanok voltunk, mint az ikrek, annyira szinkronban életünk
Ugyanaz az energia mára ez már egy lemerült elem. Régen nevettünk a semmin
Most egyszerűen unalmas vagy. Tudhattam volna. Hogy nem fogsz megváltozni
 
Mert te forró vagy aztán jéghideg
Igent mondasz aztán nemet
Bent vagy és kint
Fent vagy és lent
Te rosszallod amikor jó valami
Ez fekete és fehér
Harcolunk, aztán szakítunk
Csókolózunk, aztán kibékülünk
 
Te, te tényleg nem akarsz maradni, nem
Te, de te tényleg nem akarsz elmenni, oh
 
Mert te forró vagy aztán hideg
Igent mondasz aztán nemet
Bent vagy és kint
Fent vagy és lent
 
Valaki az orvost hívja
Kapott egy kétpólusú szerelmi megbetegedést. Ott ragadtál a hullámvasúton. Nem tud kiszállni ebből a menetből
 
Úgy változtatod a véleményed
Mint ahogy egy lány ruhát cserél
 
Mert te forró vagy aztán jéghideg
Igent mondasz aztán nemet
Bent vagy és kint
Fent vagy és lent
Te rosszallod amikor jó valami
Ez fekete és fehér
Harcolunk, aztán szakítunk
Csókolózunk, aztán kibékülünk
 
Mert te forró vagy aztán jéghideg
Igent mondasz aztán nemet
Bent vagy és kint
Fent vagy és lent
Te rosszallod amikor jó valami
Ez fekete és fehér
Harcolunk, aztán szakítunk
Csókolózunk, aztán kibékülünk
 
Te, te tényleg nem akarsz maradni, nem
Te, de te tényleg nem akarsz elmenni, oh
 
Mert te forró vagy aztán jéghideg
Igent mondasz aztán nemet
Bent vagy és kint
Fent vagy és lent, lent, lent, lent…
 
Postato da boracasli Mer, 04/01/2012 - 21:54
ringraziato 2 volte
UtenteTempo fa
Miley_Lovato5 anni 1 giorno
meyah_5 anni 6 giorni
Inglese

Hot 'N' Cold

 
You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know
 
And you over think
Always speak
Cryptically
 
I should know
That you're no good for me
 
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(you) You don't really want to stay, no
(but you) But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
 
We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh bout nothing
Now your plain boring
 
I should know that
you're not gonna change
 
Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can't get off this ride
 
You change your mind
Like a girl changes clothes
 
Postato da Libahunt Mer, 03/02/2010 - 14:25
Ultima modifica Zolos Dom, 12/02/2017 - 15:20
Per favore aiutaci a tradurre “Hot 'N' Cold”
UtentePubblicata da
5 anni 12 settimane
3
Miley_Lovato5 anni 1 giorno
3
Commenti fatti
    gennaio 4th, 2012

Üdv, kedves fordító! Török vagy?

boracasli     gennaio 5th, 2012

igen.

    gennaio 5th, 2012

Egész jól megy a magyar, bár előfordul néhány hiba. (ha gondolod segítek/segítünk)
Csak így tovább!
Viszont megkérdezném, ha lehet, hogy milyen indíttatásból fordítottál magyarra?