Come pubblicare una nuova traduzione

E' bello che tu abbia deciso di contribuire a LyricsTranslate! Please register first, and you'll see more options.

Se desideri offrire un aiuto con una traduzione, cerca in translation requests, e segui le istruzioni che troverai lì.

Se vuoi aggiungere una nuova traduzione:

Per prima cosa, usa ricerca per artista per trovare la pagina relativa all'artista o al gruppo che canta il brano che vorresti tradurre.

Riesci a vedere l'artista che stai cercando?
    Sì? Allora adesso devi:
    a) find song name on the artist's page,
    b) follow the link - you'll see an 'Add new translation' button on a song's page.

    Se questa canzone non è presente nella lista, clicca sul tasto 'Aggiungi nuova traduzione' che si trova sulla pagina principale dell'artista. In questo caso ti verrà richiesto di aggiungere il testo originale della canzone oltre alla sua traduzione.

Non riesci a vedere l'artista che stai cercando?
    Se questo artista non è presente nel nostro database, si può
    a) use a top page menu:
    Menu ->Translations -> "Add new translation" button.
    b) inserire il nome dell'artista e ulteriori informazioni su questo artista (se ne conosci: questo può essere utile per gli altri), il testo della canzone e la tua traduzione. Dopo di che, la pagina dell'artista con il testo e la traduzione sarà creata automaticamente.

If you're going to add a translation performed by someone else, please make sure that the author doesn't mind about reprinting. Best practice is to put a link to a translation source and several first lines of a translation text, instead of copying a translation text in full. Please understand that your submission will be deleted in case of author's complain.