Come richiedo una traduzione?

Prima di tutto:
- Ricorda che sei a contatto con esseri viventi, non robot!
- Ringrazia chi ti aiuta.
- Registrati. È facile ed intuitivo! Una volta registrato avrai molte opzioni di cui usufruire.

Per richiedere una traduzione, segui queste indicazioni:

a) Primo, usare Ricerca avanzata con il database di ricerca. Può darsi che la traduzione voluta sia già presente.

b) Secondo, usare Richiesta avanzata col database di ricerca. Può darsi che la traduzione sia già stata richiesta da qualcun altro. In tal caso, entra nel link e clicca 'Subscribe' sulla pagina della richiesta. Ti verrà notificato per email quando qualcuno ha eseguito la traduzione.

c) Terzo, se ancora non si è trovato niente, usare Ricerca per artista nel database artisti.

Sei riuscito a trovare l'artista della canzone che ti piace?

Sì? Allora cerca il titolo della canzone nella pagina dell’artista, entra nel link e clicca su “Richiedi nuova traduzione” sulla pagina della canzone. Se questa canzone non è compresa nell'elenco, clicca su “Richiedi nuova traduzione” sulla pagina dell’artista. In questo caso ti verrà chiesto di fornire il testo della canzone in modo che il traduttore possa leggerla e tradurla.

Se non c'è questo artista, usa il menu nella parte superiore della pagina:
Menu -> Requests -> 'Request a translation' button.
Then you'll be asked to add artist's name and additional information about this artist (if you know any - it'll be useful for others).

If you can't go through all previous steps because you don't know an artist name and / or a song title are correctly spelled, first use Forum to identify it.

Buona fortuna!