The source lyrics have been devided. Please review your translation.
-
Humilde residência → traduzione in Croato
✕
Traduzione
Skromna rezidencija
Čekat ću te ovdje.
Pokušaj odgovoriti na telefon i ako je na tvoj trošak.
Danas ne idem van
zato što mi je pokvaren auto
a ja ne mogu trošiti.
Kada dođeš ovdje
daj mi jedan vrisak ispred(kuće)
ja ću potrčati da te nađem.
Sada nema nikoga ovdje,
ali ostavit ću upaljeno svjetlo.
Dao sam ti broj mobitela i adresu
onog dana kada sam te vidio da izlaziš iz kuće.
Privržen sam ti uvijek si mi podizala moral kada si govorila da me voliš.
Sada si se promijenila, završila si fakultet
a ja sa svojim nisam još ni na pola puta.
Ti si puno drugačija.
Ja idem nazad,a ti naprijed.
Ludim da te dobijem.
Čekat ću te
u mojoj skromnoj rezidenciji
da vodimo ljubav.
Ali molim te za samo malo strpljenja
krevet je slomljen i nemam pokrivač.
Grazie! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 4 volte
Pubblicato da san79 2012-09-26
Ultima modifica san79 2017-08-03
✕
Michel Teló: 3 più popolari
1. | Ai Se Eu Te Pego |
2. | Bará Berê |
3. | Fugidinha |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nome: Sandra
Ruolo: Revisore in pensione
Contribuzione al sito:1793 traduzioni, 255 traslitterazioni, 706 canzoni, ringraziato 10310 volte, ha soddisfatto 491 richieste ha aiutato 162 membri, ha trascritto 290 canzoni, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 11 modi di dire, ha lasciato 2585 commenti
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Bosniaco, Montenegrino, Inglese, Croato, Macedone, Serbo, Spagnolo, principiante: Croato (dialetto Kaicavo), Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata), Tedesco, Portoghese, Sloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79