Mi humilde residencia

Portoghese

Humilde residência

Vou te esperar aqui,
Mas vê se atende o telefone mesmo se for a cobrar.
Hoje eu não vou sair,
Porque meu carro ta quebrado,
Eu não to podendo gastar.
Quando chegar aqui,
Me dê um grito lá na frente,
Eu vou correndo te buscar.
Não tem ninguém aqui,
Mas vou deixar a luz acesa.
Já te passei meu celular e o endereço
Aquele dia que te vi sai de casa.
Eu to ligado que você sempre me deu uma moral até dizia que me amava.
Agora ta mudada, se formou na faculdade.
No meu cursinho, eu não cheguei nem na metade.
Você ta muito diferente.
Eu vou atrás, você na frente,
To louco pra te pegar.
Vou te esperar.
Na minha humilde residência
Pra gente fazer amor.
Mais eu te peço só um pouquinho de paciência,
A cama ta quebrada e não tem cobertor.

Try to align
Spagnolo

Mi humilde residencia

Te esperaré aquí,
pero contesta el teléfono aunque se este cargando,
hoy no voy a salir,
porque mi coche está descompuesto
y no puedo gastar

cuando llegues,
Me das un grito desde afuera,
y voy corriendo a buscarte

No hay nadie aquí
pero voy a dejar la luz prendida

Ya te di mi celular y mi dirección
aquel día que te vi salir de tu casa
siempre estuviste ahí, hasta me dijiste que me amabas

Pero ahora, estás cambiada, te graduaste de la universidad
y yo, apenas si termine la mitad
estás muy diferente,
yo voy atrás, tú adelante,
estoy loco por alcanzarte
voy a esperarte
en mi humilde residencia
para que hagamos el amor,
solo te pido un poco de paciencia,
la cama está quebrada y no tiene colchas/sabanas

Postato da rocio_alen il Gio, 19/04/2012 - 03:51
Commenti dell'autore:

Traducción no es literal... se tiene que cambiar palabras, poner otras para dejar el mensaje, la esencia de la canción.

ringraziato 11 volte
Guests thanked 11 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti