30 Seconds to Mars - Hurricane (traduzione in Francese)

traduzione in Francese

Ouragan

Peu importe combien de fois où tu m'as dit vouloir partir
Peu importe combien d'inspirations tu as prises, tu peux toujours pas respirer
Peu importe combien de nuits tu restes allongé éveillé, au son de la pluie empoisonnée.
Où es-tu allé ? x3
Les jours passent, la nuit est en feu
 
Dis moi, est-ce que tu tuerais pour sauver une vie ?
Dis moi, tu tuerais pour prouver que tu as raison
Crash, crash, brûle, laisse tout brûler
Cet ouragan nous chasse tous sous terre
 
Peu importe combien de fois je meurs, je n'oublierai jamais
Peu importe combien de vies je vis, je ne regretterai jamais
Il y a un feu dans ce coeur, une émeute prête à exploser en flammes
Ou est ton Dieu ? x3
 
Tu veux vraiment... ?
Tu me veux vraiment... ?
Tu me veux vraiment mort ?
Ou bien vivant, pour me torturer à cause de mes péchés ?
Tu veux vraiment... ?
Tu me veux vraiment... ?
Tu me veux vraiment mort ?
Ou bien vivant pour vivre un mensonge ?
 
Dis moi, est-ce que tu tuerais pour sauver une vie ?
Dis moi, tu tuerais pour prouver que tu as raison
Crash, crash, brûle, laisse tout brûler
Cet ouragan nous chasse tous sous terre
 
Les promesses faites n'étaient pas suffisantes
(Ne joue plus jamais ce jeu là)
Les prières faites étaient comme une drogue
(Jamais on pourra m'aider ici)
Les secrets qu'on a semés, on ne saura jamais
(Ne jamais chanter une chanson deux fois)
L'amour qu'on possédait, x2
On a dû le laisser partir
(Ne plus jamais abandonner x2)
 
Dis moi, est-ce que tu tuerais pour sauver une vie ?
Dis moi, tu tuerais pour prouver que tu as raison
Crash, crash, brûle, laisse tout brûler
Cet ouragan nous chasse tous sous terre
 
etc...
 
Postato da Nouillade Sab, 28/01/2012 - 15:08
Inglese

Hurricane

30 Seconds to Mars: 3 più popolari
See also
Commenti fatti
Felicity    Gio, 21/09/2017 - 18:52

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

lies that I live ---> lives that I live
secrets that we sow ---> secrets that we sold