Bonne nuit et journée
- Artista: Don Huonot
- Song: Hyvää yötä ja huomenta
- Traduzione: Finlandese → Francese
- Submitted by
Guest on Mer, 08/09/2010 - 13:28 - Traduzioni: Inglese #1, #2, #3, Russo
Hyvää yötä ja huomenta
Täksi yöksi jää,
Jokin koettaa sua täällä viivyttää.
Luodinkestävää sydäntä ei oo vielä keksittykään.
Jos sulla kerran on taskussa se suuri unelma,
Niin tämä hetki jää,
Ja vain se mitä teet nyt, on tärkeää.
Hyvää yötä ja huomenta, ehdit myöhemmin nukkua.
Kakskytneljä tuntia toivottavat sulle onnea.
Hyvää yötä ja huomenta, älä vielä luovuta.
Kaikella on hintansa, mut mikään ei oo vielä mahdotonta.
Sitä sanotaan,
Mennyttä ei takaisin voi saada, / You can't get the gone
Eikä tulevaa kannata jäädä oottamaan.
Jos sulla kerran on joku, josta oikeesti välität,
Niin pidä siitä kiinni. / So hold on to him
Älä usko kyynisiin lauseisiin.
refrain:
Hyvää yötä ja huomenta, ehdit myöhemmin nukkua.
Kakskytneljä tuntia toivottavat sulle onnea.
Hyvää yötä ja huomenta, hei älä vielä luovuta.
Kaikella on hintansa, mut mikään ei oo vielä mahdotonta.
Luodinkestävää sydäntä ei oo vielä keksittykään.
Turha pelätä laukausta, sillä yksinäisyys saman reiän nakertaa. / You don't need to be afraid of the shot, cause loneliness will cut
Bonne nuit et journée
Cette nuit, veux-tu rester,
Quelque chose y tente de te faire tarder.
Un coeur pare-balles n'a même pas encore été découvert.
Si tu en as dans ta poche un grand rêve
Alors ce moment restera
Et seul ce que tu fais à l'instant est important.
Bonne nuit et journée, tu pourras bien dormir plus tard.
Vingt-quatre heures te souhaitent bonne chance.
Bonne nuit et journée, ne renonce pas encore.
Tout a son prix mais rien n'est encore impossible.
On dit que
Le passé ne peut pas être rendu,
Et que l'avenir ne vaut pas rester attendu.
Si tu en as quelqu'un pour qui tu ressens vraiment,
Alors garde-le bien.
Ne crois pas aux phrases cyniques.
[refrain] :
Bonne nuit et journée, tu pourras bien dormir plus tard.
Vingt-quatre heures te souhaitent bonne chance.
Bonne nuit et journée, ne renonce pas encore.
Tout a son prix mais rien n'est encore impossible.
Un coeur pare-balles n'a pas même encore été découvert.
Ne t'inquiète pas pour un coup de feu, car la solitude creuse ce même trou.
Commenti