✕
Testi originali
Îți pare rău
Îți pare rău și-mi ceri împăcarea,
Crezi că-i ușor să-mi uit supărarea?
Nu știi ce aripi mi s-au frânt
Că nu am vrut să mă mai vezi plângând.
Iar o luăm de la început, dar stai,
Filmul ăsta mi se pare cunoscut,
Ăsta nu-i visul pe care l-am avut,
În care tu mă pupi și mă iubi, iubi mult.
Nu, în visul ăsta plouă și e trist,
Și tu nu ești în el așa cum ai promis,
Da' e ok, n-am de gând să mai insist,
O să fac o piesă despre asta, că doar sunt artist!
Da, știu, nu toată lumea îmi vrea binele,
Stau ascuns în casă, aprind toate luminile,
În ritmul ăsta o sa înghețe zilele,
Și n-am de gând să trec prin viață cu patinele.
Bine că mi-am făcut lecțiile,
Zi-i lu' Cupidon să lase jos săgețile,
Eu nu mai fac nicio excepție,
Că vorbe aud din toate direcțiile.
Și ție
Îți pare rău
Și-mi ceri împăcarea,
Păi cum, tu chiar...
Crezi că-i ușor să-mi uit supărarea?
Dar stai, și ție...
Îți pare rău
Și-mi ceri împăcarea,
Păi cum, tu chiar...
Crezi că-i ușor să uit-mi supărarea?
Da' crezi că mă încălzește cu ceva
Că ești tu soarele meu când o arzi mereu așa?
Spui că e numai vina mea,
Atunci dă-mi inima înapoi sau ce-a rămas din ea.
Că eu plutesc fără nicio destinație
Și viața asta nu mai are gravitație,
Ups! Am mai pierdut încă o relație,
Că trenul vieții mele nu oprește în orice stație.
Tu vrei să facem iar un pact?
De parcă nu-mi amintesc exact,
Intri în viața mea, îmi dai lumea peste cap
Cum fac americanii în Irak.
Uite cum se întunecă cerul
Când văd că ți-ai golit iar șifonierul.
Cineva îmi fură oxigenul,
Și eu nu mai am aer când aud faze de genul
Îți pare rău
Și-mi ceri împăcarea,
Păi cum, tu chiar...
Crezi că-i ușor să-mi uit supărarea?
Dar stai, și ție...
Îți pare rău
Și-mi ceri împăcarea,
Păi cum, tu chiar...
Crezi că-i ușor să-mi uit supărarea?
Și ție
Îți pare rău
Și-mi ceri împăcarea,
Păi cum, tu chiar...
Crezi că-i ușor să-mi uit supărarea?
Dar stai, și ție...
Îți pare rău
Și-mi ceri împăcarea,
Păi cum, tu chiar...
Crezi că-i ușor să-mi uit supărarea?
Te întorci și-mi spui că-ți pare rău,
Dar te întorci de dragul tău.
Pentru ce-ți pare rău?
Pentru ce-ți pare rău?
Pubblicato da 
Calusarul 2011-11-27
Calusarul 2011-11-27Traduzione
You're sorry
You're sorry and you want to get back with me,
Do you think it's that easy to just forget about my grief?
You don't know how my wings were broken,
I just didn't want you to see me crying anymore.
We start it all over again, but wait,
This scene looks familiar to me,
That's not the dream I had,
Where you kiss me and love me, love me so much.
No, this dream is sad, and full of rain,
And you're not in it as you promised to be,
But it's ok, I'm not going to insist,
I'll do a piece about it, after all I'm an artist, right?
Yeah, I know, not everyone wants what's best for me,
I'm hiding home, turn all the lights on,
This way the days will freeze,
And I'm not planning to go through life with my skates.
Good thing I have my homework done,
Tell Cupid to let his arrows down,
I won't make any exceptions,
Because words can be heard from everywhere.
And you're
Sorry
You want to get back with me,
Well how come, do you really....
Think that's so easy for me to just forget about my grief?
But wait, you're...
Sorry
You want to get back with me,
Well how come, do you really....
Think that's so easy for me to just forget about my grief?
Do you really think it's any good the fact
That you're my sun, when all you do is play around
You're saying it's all my fault,
Well then, give me back my heart or at least what's left of it.
I'm floating aimlessly
This life has no more gravity,
Ups! I've lost another relationship,
Because my life's train doesn't stop at every railway station.
Do you want to do a pact again?
As if I don't remember by heart,
You come into my life, turning my world upside down,
As Americans do in Iraq.
Look how the sky turns black
When I see that you've taken again all your clothes/stuff.
Someone steals away my oxygen,
And I'm breathless whenever I hear stuff like that
And you're
Sorry
You want to get back with me,
Well how come, do you really....
Think that's so easy for me to just forget about my grief?
But wait, you're...
Sorry
You want to get back with me,
Well how come, do you really....
Think that's so easy for me to just forget about my grief?
And you're
Sorry
You want to get back with me,
Well how come, do you really....
Think that's so easy for me to just forget about my grief?
But wait, you're...
Sorry
You want to get back with me,
Well how come, do you really....
Think that's so easy for me to just forget about my grief?
You're coming back saying that you're sorry,
But you do it for your own sake.
What are you sorry for?
What are you sorry for?
baby_girl_✕
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Vezi și Dan Spătaru - Îți pare rău