Jag älskar dig inte

Artista: My Chemical Romance
Album: The Black Parade
Song: I Don't Love You
Traduzione: Inglese → Svedese
Submitted by louise_FIN on Mer, 25/04/2012 - 16:26
Traduzioni: Francese, Greco, Indonesiano, Italiano, Spagnolo, Tedesco, Ungaro

Inglese

I Don't Love You

Well, when you go
don't ever think I'll make you try to stay.
And maybe when you get back
I'll be off to find another way.

And after all this time that you still owe,
you're still the good-for-nothing I don't know.
So take your gloves and get out!
Better get out!
While you can.

When you go,
would you even turn to say
"I don't love you
like I did
yesterday" ?

Sometimes I cry so hard from pleading.
So sick and tired of all the needless beating.
But baby when they knock you,
down and out.
It's where you ought to stay.

And after all the blood that you still owe,
another dollar's just another blow.
So fix your eyes and get up!
Better get up!
While you can.
Whoa, whooa...

When you go,
would you even turn to say
"I don't love you
like I did
yesterday" ?

Well come on, come on...

When you go,
would you have the guts to say
"I don't love you
like I loved you
yesterday"?

I don't love you
like I loved you
yesterday.

Svedese

Jag älskar dig inte

Nåväl, när du går
Tro inte att jag tänker försöka få dig att stanna.
Och kanske när du kommer tillbaka
Far jag iväg för att hitta en annan väg.

Och efter all denna tid som du är skyldig,
Är du fortfarande den bra-för-ingenting
som jag inte känner till.
Så ta dina handskar och stick!
Bäst du sticker!
Medan du kan.

När du går,
skulle du ens vända dig om för att säga
"Jag älskar dig inte som jag gjorde igår"?

Ibland gråter jag mycket efter allt förklarande.
Så trött på allt onödigt stryk.
Men älskling, när de knockar dig, ner och ut.
Det är där du borde stanna.

Och efter allt blod som du är skyldig,
är en till dollar bara ett nytt nederlag.
Så fixa dina ögon och bara stig upp!
Bäst du stiger upp!
Medan du kan.
Whoa, whooa...

När du går,
skulle du ens vända dig om för att säga
"Jag älskar dig inte som jag gjorde igår"?

Nåväl, kom igen, kom igen...

När du går,
skulle du ens våga säga
"Jag älskar dig inte som jag älskade dig igår"?

Jag älskar dig inte
som jag älskade dig igår