Je déteste tout à propos de toi

Artista: Three Days Grace
Song: I hate everything about you
Traduzione: Inglese → Francese
Submitted by bowlinthefish on Mer, 30/06/2010 - 04:03
Traduzioni: Finlandese, Greco, Romeno, Russo #1, #2, Spagnolo #1, #2, Tedesco, Turco, Ungaro

Inglese

I hate everything about you

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don’t miss you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Only when I stop to think
About you, I know
Only when you stop to think
About me, do you know

I hate everything about you
Why do I love you
You hate everything about me
Why do you love me

I hate
You hate
I hate
You love me

I hate everything about you
Why do I love you

Francese

Je déteste tout à propos de toi

À chaque fois que nous sommes étendus éveillés
Après chaque coup que nous ressentons
Chaque sentiment que je ressent
Mais je ne t'ai pas encore manqué

Chaque colocataire demeuré éveillé
Par chaque soupir et cri que nous faisons
Tous les sentiments que je ressent
Mais je ne t'ai pas encore manqué

Seulement lorsque je m'arrête pour y penser

Je déteste tout à propos de toi
Pourquoi t'aime-je?
Je déteste tout à propos de toi
Pourquoi t'aime-je?

À chaque fois que nous sommes étendus éveillés
Après chaque coup que nous ressentons
Chaque sentiment que je ressent
Mais je ne t'ai pas encore manqué

Seulement lorsque je m'arrête pour y penser

Je déteste tout à propos de toi
Pourquoi t'aime-je?
Je déteste tout à propos de toi
Pourquoi t'aime-je?

Seulement lorsque je m'arrête pour penser
À toi, je sais
Seulement lorsque tu t'arrête pour penser
À moi, sais-tu?

Je déteste tout à propos de toi
Pourquoi t'aime-je?
Tu déteste tout à propos de moi
Pourquoi m'aimes-tu?

Je déteste
Tu détestes
Je déteste
Tu m'aimes

Je déteste tout à propos de toi
Pourquoi t'aime-je?

thanked 2 times