Mamahalin kita ng sobra not Mamahal kita ng sobra ;) sorry for the typo :/
-
I Love You → traduzione in Filippino/Tagalog
51 traduzioniItaliano+50 altro, Afrikaans, Albanese, Arabo #1, #2, Azero, Bengalese, Bosniaco, Bulgaro, Ceco, Cinese, Croato, Danese, Ebraico, Esperanto, Estone, Filippino/Tagalog, Finlandese, Francese, Georgiano, Giapponese, Gotico, Greco, Hindi, Indonesiano, Islandese, Lettone, Lituano, Macedone, Malese, Norvegese, Olandese #1, #2, Persiano, Polacco #1, #2, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Tagiko, Tataro, Tedesco, Turco, Ucraino, Ungherese, Vietnamita
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
I Love You
I love you with all my heart
Only you do I adore
And to know that you love me
Only makes me love you more
And all I ask is you be true
True to me in every way
Please be kind and understanding
Love me more with everyday
I love you with all my heart
And my love, it's all with you
Please love me with all your heart
Say you love me, say you're mine
Pubblicato da Vigeland 2014-06-15
Traduzione
Mahal Kita
Mahal kita ng buong puso
Ikaw lang ang sinisinta ko
At mabatid na mahal mo rin ako
Mamahal kita ng sobra
At ang hinihingi ko lang sayo na sana ika'y magpakatotoo
Totoo sa akin sa lahat ng bagay
Pakiusap ikaw sana'y maging mapang-unawa at mabuti
Mahalin mo ako araw-araw
Mahal kita ng buong puso
At ang pagmamahal ko'y para lang sayo
Pakiusap mahalin mo ako ng buong puso
Sabihin mong mahal mo ako, Sabihin mong ika'y akin lamang
Grazie! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Ospite | 8 anni 2 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 10 volte
Pubblicato da JanJanoski 2016-01-28
Raccolte con "I Love You"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | I love you |
Anna German: 3 più popolari
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Membro
Contribuzione al sito:13 traduzioni, 3 canzoni, ringraziato 75 volte, ha soddisfatto 8 richieste ha aiutato 5 membri, ha trascritto 1 testi, ha lasciato 1 commento
Lingue: madrelingua: Filippino/Tagalog, fluente: Filippino/Tagalog, principiante: Inglese, Francese, Tedesco, Coreano, Norvegese, Svedese
Writers: Peter De Angelis / Bob Marcucci
http://www.lyrics.net/lyric/4160447
http://en.wikipedia.org/wiki/With_All_My_Heart