I Love You, OK

Giapponese

I Love You OK

Kanji :
I LOVE YOU, 0K
この世界に たった一人のおまえに
俺の愛の すべてを捧げる
抱きしめればせつなくなる
俺のこの胸でいつも幸せにしたい

I LOVE YOU,0K
振り返れば 長くつらい道も
お前だけを ささえに歩いた

窓辺にともる灯りのように
俺のこの胸にいつもお前が燃えてる
I LOVE YOU,0K

求め合って生きていたい
この世界のすべてが闇に消えても
I LOVE YOU,0K
見つめ合えばただそれだけで解る
誓いあった言葉は I LOVE YOU

Romaji :

I LOVE YOU , 0 K
kono sekai ni tatta ichi nin no omae ni
ore no ai no subete o sasageru
dakishimere ba setsunaku naru
ore no kono mune de itsumo shiawase ni shi tai

I LOVE YOU , 0 K
furikaere ba nagaku tsurai michi mo
omae dake o sasae ni arui ta

madobe ni tomoru akari no you ni
ore no kono mune ni itsumo omae ga moe teru
I LOVE YOU , 0 K

motome at te iki te i tai
kono sekai no subete ga yami ni kie te mo
I LOVE YOU , 0 K
mitsume ae ba tada sore dake de wakaru
chikai at ta kotoba ha I LOVE YOU

Commenti dell'autore:

Amazing cover of Eikichi Yazawa's song, constantly performed live by Guitar Wolf.

Vedi il video
Try to align
Inglese

I Love You, OK

I love you, ok
In this world, there is only one of you
I will give you all of my love
If I embrace you, it will become painful
In this heart of mine, I want to always be happy

I love you, ok
If I turn around, there’s a long difficult road as well
I walked supporting only you

By the window, lit up like a lamp
This heart of mine will always burn for you
I love you, ok

We came together, and I wanted to live
Even if everything in this world disappears into darkness
I love you, ok
If we stare at each other, just by that alone you should understand
The words we swore to each other are “I love you”.

Postato da Tigerfire310 il Mer, 23/05/2012 - 01:01
Commenti dell'autore:

This is a nice song, I hope you like my translation. If there are any errors, contact me :3 Thanks!

ringraziato 8 volte
UtenteTime ago
EMZ9982 anni 9 settimane
Guests thanked 7 times
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
UtentePubblicata da
EMZ9982 anni 9 settimane
5
Commenti
EMZ998     maggio 23rd, 2012

I am incredibly grateful for this translation, thank you a million times!!!

Tigerfire310     maggio 24th, 2012

Welcome! :3