Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Celina Ree

    I Sort → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

I Sort

Hvis jeg gir' op nu
Hvis jeg lar' alting op til dig
Hvis jeg gir' slip nu
Hvad gør du?
 
Hvis du kan eje
Alt hvad jeg aldrig havde I mig
Så sælger jeg ud for dig
 
Tiden blir' for kort
Torne I sort
 
Hvis jeg er din for nu
Vil du dræne mig
Hvis jeg går linen ud for dig
Hvis jeg kaster mig
Ud fra kanten af
Hvad jeg har tilbage
Hvad så?
 
Så kompromisløst
Når jeg forsvinder fra verden I
Hvert spadestik til min egen grav
Dit blik har nåle
Og som en dukke uden navn
Står jeg I skyggen af dig
 
Så køligt og kort
Torne I sort
 
Hvis jeg er din for nu
Vil du dræne mig
Hvis jeg går linen ud for dig
Hvis jeg kaster mig
Ud fra kanten af
Hvad jeg har tilbage
Hvad så?
 
Så ta' at fat du gør ondt
Og river alting itu
Jeg har sagt til jeg falder
Så grib mig nu
Ka' du se at du gør ondt
Og river alting itu
Jeg har sagt til dig jeg falder
Så grib mig nu
Grib mig nu
 
Hvis jeg er din for nu
Vil du dræne mig
Hvis jeg går linen ud for dig
Hvis jeg kaster mig
Ud fra kanten af
Hvad jeg har tilbage
Hvad så...
Hvis jeg er din?
 
Traduzione

In Black

if I give up now
If I let everything be up to you
If I let go now
What will you do?
 
If you can own
Everything I never had in me
Then I sell out for you
 
Time becomes too brief
Thorns in black
 
If I am yours for now
Will you drain me
If I walk the line for you
If I throw myself
from off the edge
What I have left
Then what?
 
So uncompromising
When I disappear from the world in
each spit to my own grave
Your gaze has needles
And like a doll with no name
I'm standing in your shadow
 
So chill and brief
Thorns in black
 
If I am yours for now
Will you drain me
If I walk the line for you
If I throw myself
from off the edge
What I have left
Then what?
 
So please understand that you hurt
And rip everything apart
I have told you I'm falling
So catch me now
Can't you see you hurt
and rip everything apart
I have told you I'm falling
So catch me now
Catch me now
 
If I am yours for now
Will you drain me
If I walk the line for you
If I throw myself
from off the edge
What I have left
Then what?
If I am yours?
 
Celina Ree: 3 più popolari
Idioms from "I Sort"
Commenti
tonyltonyl    Mar, 08/04/2014 - 13:35

This comment has been deleted.

ditteolineditteoline
   Mar, 22/04/2014 - 12:43

According to dictionary (dansish-english) chill means kølig. It might be weird in this context, but hard for me to judge since English is not my native tongue. However I like how it sounds ;-)

tonyltonyl    Mer, 23/04/2014 - 14:19

English is not my native language too,but I still think cold fits and sounds better.Can you recommend more good danish songs?
thx ;)

tonyltonyl    Mar, 08/04/2014 - 13:35

but thanks for the translation ;)

ditteolineditteoline
   Gio, 24/04/2014 - 18:29

You're welcome. This song wasn't submitted by me, only translated, so if you enjoyed this one, I recommend you ask the submitter :-)