Vazgeçmeyeceğim
I won't give up
Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmm ...
When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
There's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find
'Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We've got a lot to learn
God knows we're worth it
No, I won't give up
I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend at least we did intend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I've got, and what I'm not
And who I am
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
Still looking up.
I won't give up on us (no I'm not giving up)
God knows I'm tough enough (I am tough, I am loved)
We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)
God knows we're worth it (and we're worth it)
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
Vazgeçmeyeceğim
Gözlerine baktığımda
Gece gökyüzünü izlemek gibi
Ya da güzelmiş gün doğumunu
Barındırdıkları çok şey var
Ve tıpkı eski yıldızlar gibi
Çok ileri gitmiş olduğunu görüyorum
Burada olduğun yerden
Ruhun ne kadar yaşlı?
Bizden vazgeçmeyeceğim
Gökyüzü pürüzlense bile
Sana tüm sevgimi veriyorum
Hala yukarı bakıyorum
Ve kendi alanına ihtiyaç duyarsan
Biraz dolaşmak için
Orada sabırla bekliyor olacağım
Ne bulduğunu görmek için
Çünkü yıldızlar bile yanar
Bazıları gökyüzüne bile düşer
Öğrenecek çok şeyimiz var
Tanrı buna değdiğimizi biliyor.
Hayır, vazgeçmeyeceğim
Kolayca yürüyüp giden biri olmak istemiyorum
Kalmak ve yapabildiğim kadar çok farklılık yapabilmek için buradayım
Farklılıklarımız,bize sahip olduğumuz aletleri ve hediyeleri nasıl kullanacağımızı öğretmek için çok şey yapıyorlar.
Çok kazık yedik
Ve en sonda, hala benim arkadaşımsın en azından denedik
Bizi ayıramadılar, yanmadık
Dünya içeri göçmeden eğilmeyi öğrenmeliyiz
Öğrenmeliyim neye sahip oldğumu, kim olmadığımı
Ve kim olduğumu
Bizden vazgeçmeyeceğim
Gökyüzü pürüzlense bile
Sana tüm sevgimi veriyorum
Hala yukarı bakıyorum
Bizden vazgeçmeyeceğim (hayır, bizden vazgeçmeyeceğim)
Tanrı yeterince güçlü olduğumu biliyor (güçlüyüm ve seviliyorum)
Öğrenecek çok şeyimiz var(canlıyız, seviliyoruz)
Tanrı buna değdiğimizi biliyor (ve buna değiyoruz)
Bizden vazgeçmeyeceğim
Gökyüzü pürüzlense bile
Sana tüm sevgimi veriyorum
Hala yukarı bakıyorum
| thanked 1 time |
More translations of "I won't give up"
| Utente | Posted ago | |
|---|---|---|
| busrakaplan | 42 settimane 5 giorni |
Bazıları gökyüzüne bile düşer, demişsiniz sanırım dikkatinizden kaçtı dünyaya düşmeleri gerekiyor 
Bir de tools-aletler olarak almışsınız, bence uygunsuz olmuş tool'un diğer anlamlarına da göz atmalısınız. Vasıta, aracı anlamında kullanılmış olabilir mesela.
Bir de 5. bölümde biraz karışıklık var sanki ama sözler yanlış eklenmiş de olabilir.
Çevirinizi beğendim, teşekkürler !




Commenti