J'suis un blageur (I'm a Joker)

traduzione in Francese

J'suis un blageur

Fais, fais, fais ce que tu veux
Fais, fais, fais ce que tu veux
J'suis un blageur
J'suis un rocker,
J'suis un fumeur
Il y a toujours toujours toujours toujours
J'suis un blageur, j'suis un promeneur
Je dois sentir, dois sentir ma chérie
Jamais jamais jamais jamais jamais!
 
J'suis un rocker,
J'suis un coupeur
J'suis un courtier
J'suis un chauffeur
Je dois sentir, dois sentir ma chérie
Jamais et jamais
Une fortune à faire, un affaire lucrative
Je n'suis plus qu'un coureur
Me laissez être votre contremaître!
 
J'suis un blaguer
J'suis un rocker
J'suis un fumeur
J'suis un coupeur
Je dois sentir, dois sentir ma chérie
Jamais jamais jamais jamais jamais!
 
J'suis un parleur
J'suis un promeneur
J'suis un courtier
J'suis un chauffeur
Je dois sentir, dois sentir ma chérie
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais chèrie!
 
J'suis un rocker
J'suis un coupeur
J'suis un courtier
J'suis un chauffeur
Je dois sentir, dois sentir ma chérie
Jamais et jamais!
 
Pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Géorgie pour toujours!
 
Les mains en air, Le popotin en air! Et fais le danse, chérie!
Les mains en air, Le popotin en air! Et fais le danse, chérie!
Me presente de l'amour!
 
J'suis un blaguer
j'suis un rocker
Je dois sentir, dois sentir chérie!
Jamais jamais jamais jamais jamais!
 
J'suis un fumeur, j'suis un rocker, j'suis un blageur, j'suis un rocker
Jamais et jamais
J'suis un fumeur, j'suis un promeneur
Je dois sentir, dois sentir ma chérie
Jamais et jamais
 
Pour toujours et toujours!
 
Postato da marquisinspades Ven, 16/03/2012 - 23:17
Inglese

I'm a Joker

UtentePubblicata da
Miley_Lovato4 anni 28 settimane
4
Effily4 anni 28 settimane
4
Commenti
Effily     marzo 17th, 2012

Très bonne traduction ! Même s'il y a quelques petites erreurs
Juste pour "Show me some love", c'est mieux de dire "Montre-moi de l'amour"
Georgia forever = Géorgie pour toujours
Forever and ever = Pour toujours et toujours
Chérie (accent aigu) Smile

Mais ne t'inquiète pas, je sais que le français est très compliqué! J'espère que ça t'aura aidé.