İbrahim Tatlises

TestoTraduzioniRichieste
Aci GerceklerTurco
Gelme İstemem
Arabo
Curdo (Sorani)
Inglese
Persiano
Adım İbrahimTurco
Tek Tek
AğlamaTurco
Yetmez mi?
Inglese
Persiano
Ağlama GözlerimTurcoInglese
Aglarsa Anam AglarTurcoFrancese
Inglese
Italiano
Italiano
Persiano
Spagnolo
Tedesco
Ağlıyorum kahrımdanTurcoAlbanese
Arabo
Francese
Inglese
Inglese
Ağrı Dağı Eteğinde ( Cano Cano )TurcoFrancese
Inglese
Persiano
Ah AskimTurcoInglese
Persiano
Ah keskimTurcoAlbanese
Francese
Inglese
Persiano
Tedesco
Aklima Gelmeyen Başima GeldimTurcoAlbanese
Arabo
akşamdan akşamaTurco (dialetti anatolici)
Al Al AlTurco
Tek Tek
allah allahTurcoAlbanese
Arabo
Allah Yalani SevmezTurco
Allahım Neydi GünahımTurco
Ben de İsterem
Albanese
Arabo
Arabo
Francese
Inglese
Persiano
AramamTurco Curdo (Kurmanji)
Albanese
Arabo
Curdo (Sorani)
Inglese
Inglese
Persiano
Russo
Svedese
aşıksınTurcoAlbanese
Curdo (Sorani)
Francese
Inglese
Inglese
Italiano
Italiano
Russo
Spagnolo
At gitsinTurco
At Gitsin
Curdo (Sorani)
Inglese
Inglese
Persiano
AtesliTurco
Ah Keskem
Ayağinda KunduraTurco
Ayağinda Kundura, Aci Gercekler
Francese
Inglese
Ayazdir GecelerTurcoInglese
Inglese
Persiano
Ayez HanımTurco
Hesabım Var - Söylim mi?
AyrilamamTurco
Yetmez Mi
Persiano
AyşemTurcoAlbanese
Arabo
Inglese
Baba Bugün Gel Beni Bir Hal EyleTurcoInglese
BebeğimTurcoAlbanese
Arabo
Francese
Inglese
Inglese
Inglese
Russo
Spagnolo
Traslitterazione
ben ask icin olurumTurcoAlbanese
Ben Ne BicimTurcoInglese
Bende insanımTurcoFrancese
Inglese
beni benden alırsanTurcoArabo
Inglese
Romeno
Russo
Ungherese
Benim HayatimTurcoAlbanese
Inglese
Persiano
Bile BileTurcoAlbanese
BileydimTurcoAzero
Francese
Persiano
Russo
Bir Ayrilik SarkisiTurco
Aramam
Inglese
Ucraino
Bir Kulum İşte Dünden BugüneTurco
1988 Bir Kulum Iste
Bir Kulunu Cok SevdimTurco Curdo (Kurmanji)
Curdo (Kurmanji)
Albanese
Arabo
Inglese
Persiano
Portoghese
Russo
Russo
Serbo
Tedesco
Bir murada eremedimTurcoInglese
Bir Yıldız KaydıTurcoArabo
Inglese
Persiano
Birakin gitsinTurco
Mavi Mavi
Curdo (Sorani)
bitanemTurcoInglese
Persiano
Portoghese
Buda gecerTurco
bul getirTurcoArabo
Curdo (Sorani)
Francese
Georgiano
Greco
Inglese
Inglese
Inglese
Persiano
Russo
Bulgaro
Romeno
Spagnolo
BulamadımTurco
Bulamadım (2007) - İDOBAY MÜZİK YAPIM
Albanese
Inglese
Persiano
Portoghese
Tedesco
Tongano
Ungherese
Russo
Canım dediklerimTurco
Allah Allah-Hülya
Arabo
Inglese
Inglese
Daglar Alsin AgriniTurcoInglese
davacıTurcoInglese
Derdimi kimlere desemTurcoInglese
Persiano
Russo
Tatar
Usbeco
Dertli DertliTurcoAlbanese
Arabo
DeryaTurcoArabo
Russo
donmuyor geriTurcoInglese
Dost NasihatıTurco
Yalan
Arabo
Ele NeTurcoInglese
Elimde OlsaTurcoArabo
Arabo
Inglese
Etek sariTurco
Bulamadım
Francese
Inglese
Inglese
Eyvah Neye YararTurco
Ben Aşk İçin Ölürüm
Inglese
Persiano
Fırat TürküsüTurcoCurdo (Sorani)
Francese
Inglese
Gel CanımTurcoInglese
Tedesco
Gel Gel Gümle GelTurcoInglese
Gidecegim bu ellerdenTurco
Gidecegim
Arabo
Gönlümde tek sen varsınTurcoInglese
Gözlerim Yaşlı TurcoInglese
Gül AliTurco
Söylim mi-Hesabim Var
Inglese
Gulum BenimTurcoInglese
Portoghese
Gulum Seni KoparmislarTurcoInglese
gülümse birazTurcoAlbanese
Inglese
Persiano
Güneş DoğmuyorTurcoInglese
Gurbet treniTurco
söyle mi?
Arabo
Hadi HadiTurcoGreco
Inglese
Romeno
hadii hadiiTurcoPersiano
haramTurcoArabo
Inglese
Persiano
Hasret kaldımTurco
Haydi Söyle
Inglese
Russo
Haydi SöyleTurcoArabo
Inglese
Inglese
Persiano
Portoghese
Romeno
Russo
Hepsi geçerTurcoArabo
Inglese
Persiano
Her sevgide bin ah ettimTurcoArabo
hesabım varTurcoArabo
Francese
Inglese
HülyaTurco
Iki iki dort ederTurcoInglese
kal benim icinTurco
Aramam
Albanese
Francese
Inglese
Kara bulutları kaldır aradanTurco (Ottomano)Inglese
Kara Üzüm HabbesiTurcoInglese
Keskin BıçakTurcoInglese
Italiano
Kop gel günahlarındanTurcoInglese
Kurşuna gerek yokTurco
Layık DeğilsinTurcoInglese
Lele CanımTurcoInglese
Persiano
Persiano
Leylim LeyTurco
Mavi Mavi
Arabo
Francese
Inglese
Persiano
Portoghese
Mavi ÇalarTurcoInglese
Mavi MaviTurcoAlbanese
Arabo
Curdo (Sorani)
Francese
Greco
Inglese
Persiano
Muradi BöyleTurcoInglese
Persiano
Mutlu Ol YeterTurcoAlbanese
Arabo
Bosniaco
Curdo (Sorani)
Francese
Inglese
Italiano
Persiano
Portoghese
Russo
Somali
Spagnolo
Tedesco
namert olayımTurcoRusso
Nankör KediTurcoInglese
Russo
Arabo
Ne Faydası VarTurco Curdo (Kurmanji)
Arabo
Inglese
Persiano
Russo
Ne sevdalar yasadimTurcoFrancese
Inglese
Olandese
NedenTurcoInglese
Inglese
Romeno
neden?Turco
Odalarda IşıksızımTurcoArabo
Ölürsem kabrime gelmeTurcoInglese
OrmancıTurcoArabo
Özledim seniTurco
özlüyorumTurco
Rinda Min Curdo (Kurmanji)Francese
Turco
rojinTurcoInglese
Persiano
SabuhaTurco
Sabuha
Inglese
Persiano
Saçlarını Yol GetirTurcoAlbanese
SarhosTurcoArabo
Indonesiano
Inglese
Persiano
Ungherese
SarisinimTurcoAlbanese
Persiano
Saygımız VardırTurco
Ah Keşkem
Persiano
Saza GelmezsinTurco
Selam Olsun
Inglese
Saza Niye GelmedinTurco
Haydi Söyle
Inglese
Seherde UyanasanTurcoInglese
Inglese
Şemmamê Curdo (Kurmanji)Francese
Francese
Inglese
Traslitterazione
Turco
Senden İnsaf Diler YarınTurco
Τuğba ilhan
Inglese
Persiano
Russo
Romeno
seni sevmedigim yalanTurcoGreco
Inglese
Persiano
Serbo
Seni yakacaklarTurco
Seni yakacaklar
Arabo
Sensiz GecelerTurco
sevdalıyımTurco
Allah Allah 1987
Curdo (Sorani)
sevde görTurcoAlbanese
SevmekTurco
Mavi Mavi
Albanese
Arabo
Francese
Inglese
Persiano
Sevmeyi deneTurcoAlbanese
Siverek Asmasiyam/ Hay Gidi Xeydoke Curdo (Kurmanji)Inglese
Sormadin BeniTurcoInglese
Russo
Söylim miTurcoArabo
Francese
Inglese
Inglese
Persiano
Sozum yok artikTurcoAlbanese
Albanese
Inglese
Tabi tabiTurcoBulgaro
Croato
Inglese
Tamam AskimTurcoInglese
Russo
Tek TekTurcoInglese
Russo
Ungherese
Tombul TombulTurcoInglese
Persiano
TomurcukTurco
Soyle Mi?
Arabo
TosunoTurcoInglese
Persiano
Russo
Tükendi Nakti ÖmrümTurcoInglese
Türlü türlüTurco
Bulamadım
Inglese
Russo
UnutmaTurco
Insanlar
Inglese
Urfalı ZeynoTurco
Urfanın seher vaktıTurcoInglese
Persiano
UstaTurcoInglese
Persiano
Ungherese
varliğinin tiryakisiTurco
Vay Vay ZaraTurco
Hani Gelecektin
Arabo
Inglese
VUR GITSIN BENITurco
2011
Inglese
Francese
walla te nagrim Curdo (Kurmanji)Inglese
Yağmur duasıTurcoInglese
Spagnolo
yağmurla gelen kadınTurcoInglese
Persiano
Russo
YalanTurcoAlbanese
Inglese
Persiano
Yalan DünyaTurcoInglese
Yallah şoförTurco
Mavi Mavi
Bosniaco
Inglese
Inglese
Persiano
Yalnızım felekTurcoInglese
YanarimTurco
Tek tek
Arabo
Yara bendeTurcoInglese
Yaş Altmış BeşTurcoInglese
Yemin ettimTurcoArabo
Romeno
yesil yesilTurcoArabo
Inglese
Yetmez miTurco
yikilmisimTurcoArabo
Francese
Inglese
Inglese
Italiano
Persiano
Spagnolo
Yok YokTurcoInglese
YorgunTurcoInglese
yuh yuhTurcoInglese
Persiano
ZalımTurcoInglese
ΥalnizimTurco
Mavi Mavi
Arabo
Greco
Inglese
Persiano
Russo
Commenti
    agosto 10th, 2009

Could you please translate this song into English; thank you.

safak söktü yoksun hala
Aglarim ben yana yana
Feryadim vardi daglara
Bitmez tükenmez yollara

Uçusan o martilara
Gözü yasli analara
O daglara o taslara hey

Dayanamam inananam
O sevdigim sen olaman
Yüregime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey hey

Gel canim cananim
Elleri kinalim gözleri sürmelim
Bu bedenim sana bu yüregim sana
Kara kaslarina kurban hey hey

Esti rüzgar kor götürdü
Kalbe geldi küle döndü
Yine bana hasret düstü
Neyleyim ben sensiz gülü

Çiktim daglara daglara
Yürüdügün yollara
Bastigin o topraklara hey

amkta     luglio 4th, 2015

The down (daybreak) ended but you are not here yet.
I weep and moan.
I have a cry to shout over these mountains,
over endless roads,

flying seagulls,
weeping mothers
those mountains and rocks

I can nit endure and believe,
that you are whom I loved her.
You stabbed my heart whit a dagger
(I can nit believe) that you did so

Com my life and sweetheart
with hennaed hands
with purled eyes
This body is for you. This heart is for you
May I ransomed for your black eyes

The wind blew and took the ember,
and brought it to my heart and it burnt and turned into ash.
Yearning is my lot again
What shall I do on the day without you (I don’t want that day).

I climbed over the mountains,
the rods that you have walked
the soil which you have walked
I can nit endure and believe

maluca     luglio 4th, 2015

Hey, I added the song to the database and moved your translation to the song, crediting it to your account.
It's here:
http://lyricstranslate.com/de/gel-can%C4%B1m-can-i-come.html

(I google translated the title, please check if it's allright) Smile

Benim hayatim