Circulo alrededor de ti

Tedesco

Ich dreh mich um dich

Wenn Du im Trüben fischtst und es tropft in Dein Gemüt.
Wenn alle Geheimnisse verraten sind und Du Dich verloren fühlst.

Ich dreh mich um Dich, ich dreh mich um Dich,
ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen, alle Qualen und alle Folter überstehn.
Auch wenn Du greinst und Dich kasteist, auch wenn Du haderst, du Dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, bring ich Dich durch die Nacht.

Wenn der Kompass nur Himmel und Hölle zeigt, wenn Deine Sinne verschwimmen.
Wenn Du Dir nicht vergeben kannst, keiner Deine Feuer löscht.

Ich dreh mich um Dich, ich dreh mich um Dich,
ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen, alle Qualen und alle Folter überstehn.
Auch wenn Du greinst und Dich kasteist, auch wenn Du haderst, du Dich zerreißt.
Auch wenn Du verzweifelst, geh ich neben Dir.

Was keiner weiß find ich für Dich raus.
Aus jedem Labyrinth, aus jeder Erpressung löse ich Dich aus.
Beseitige jeden Fluch, lots Dich durchs tiefste Tal.
Schneid Dich vom Marterpfahl, schneid Dich vom Marterpfahl.

Ich dreh mich um Dich, ich dreh mich um Dich,
ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen, alle Qualen und alle Folter überstehn.
Auch wenn Du greinst und Dich kasteist, auch wenn Du haderst, du Dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, bring ich Dich durch die Nacht.
Auch wenn Du greinst und Dich kasteist, auch wenn Du haderst, du Dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, bring ich Dich durch die Nacht.

Try to align
Spagnolo

Circulo alrededor de ti

Cuando estas pescando en lo intranparente y caen gotas en tu alma
Cuando todos los secretos son traicionados y te sientes perdido

Me circulo alrededor de ti, me circulo alrededor de ti
Me meto antes del mirado malo
Voy a llevarme todas tus lagrimas,y sobrevivir todas las penas y tormentas
Y aunque llores y te castigues, y aunque ri~nas y te desgarres
Aunque todo se oscurezca, te llevo a traves de la noche

Cuando la brujula solo muestra cielo e infierno, y cuando tus sentidos se confunden
Cuando no te puedes perdonar y nadie extingue a tus fuegos

Me circulo alrededor de ti, me circulo alrededor de ti
Me meto antes del mirado malo
Voy a llevarme todas tus lagrimas,y sobrevivir todas las penas y tormentas
Y aunque llores y te castigues, y aunque ri~nas y te desgarres
Aunque te desesperas, voy a tu lado

Lo que nadie sabe descubrire para ti
De todo laberinto de todo chantaje te rescato
Boto a cada maldiccion, te guio a traves del valle mas profundo
Te corto del palo del martirio, te corto del palo del martirio

Me circulo alrededor de ti, me circulo alrededor de ti
Me meto antes del mirado malo
Voy a llevarme todas tus lagrimas,y sobrevivir todas las penas y tormentas
Y aunque llores y te castigues, y aunque ri~nas y te desgarres
Aunque todo se oscurezca, te llevo a traves de la noche
Y aunque llores y te castigues, y aunque ri~nas y te desgarres
Aunque todo se oscurezca, te llevo a traves de la noche

Postato da juliane il Ven, 01/06/2012 - 10:42
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Ich dreh mich um dich"
Tedesco → Spagnolo - juliane
0
Commenti