Coopysnoopy
Mer, 06/06/2018 - 08:02
As in German there is no phrase like "ich bin abgewollt" I listened to the song and think she sings "abgebrüht". At least it would make more sense.
✕
Testi originali
Ich lösch' dich aus
Jeder Tag schmeckt wie der andere
Ich hab' kein' Plan, echt, ich bin abgestürzt
Die Welt rennt, doch ich steh, denn ich kann nicht mehr
Schau dich um, ich sink' und zieh' dich hinterher
Wenn alles zerbricht
Und du dich fragst, wo ich bin
Steh' ich hinter dir
Macht das alles noch Sinn
Und du fragst, wo wir sind
Doch wir sind nicht mehr
Ich lösch' dich aus!
Ich lösch' dich aus'm Leben
Ich hab' dich aufgegeben
Was ist passiert, ich bin abgebrüht
Es ging bis hier, ich weiß, die Zeit war auch schön
Doch ich steh' still, mein Hals ist abgeschnürt
Krieg' keine Luft mehr und merk', 's ist schwer
Du warst nie da, ich hab' dich nie erreicht
Mit dir zusammen war ich allein
Jetzt ist der Tag, an dem ich sag', ich bin endlich frei
Heut' ist der Tag, an dem ich dich aus meinem Leben reiß'
Wenn alles zerbricht
Und du dich fragst, wo ich bin
Steh' ich hinter dir
Macht das alles noch Sinn
Und du fragst, wo wir sind
Doch wir sind nicht mehr
Ich lösch' dich aus!
Ich lösch' dich aus!
Ich lösch' dich aus'm Leben
Ich hab' dich aufgegeben
Und wenn ich jetzt alleine vor dir steh'
Und ich mich klein in deinen Augen seh'
Führt unser Glück seinen letzten Tanz auf
Ich dreh' mich um und geh' hinaus
(Ich lösch' dich aus!)
Und wenn ich jetzt alleine vor dir steh'
Und ich mich klein in deinen Augen seh'
Führt unser Glück seinen letzten Tanz auf
Ich dreh' mich um und geh' hinaus
Ich lösch' dich aus!
Ich lösch' dich aus!
Ich lösch' dich aus!
Pubblicato da 
Rosanquette 2012-09-08
Rosanquette 2012-09-08Ultima modifica Coopysnoopy 2018-06-06
Coopysnoopy 2018-06-06Traduzione
I delete you out
Each day tastes like the other
I have no plan, truly, I crashed
The world is running, but I stand, I can no longer do this
Look around, I sink and drag behind you
If everything breaks
And you ask yourself where I am
I stand behind you
Does that all still make sense?
And you ask where we are
But we are no more
I delete you out
I delete you from my life
I've given up on you
What is happening, I am (abgewollt?)
It went until here, I know the time was also nice
But I am standing still, my throat is constricted
Can not breathe and I realize it is hard
You were never there, I've never reached you
I was alone together with you
Now is the day when I say that I'm finally free
Today is the day when I tear you out of my life
If everything breaks
And you ask yourself where I am
I stand behind you
Does that all still make sense?
And you ask where we are
But we are no more
I delete you out
I delete you out
I delete you from my life
I've given up on you
And when I stand alone before you now
And I see myself small in your eyes
(Führt unser Glück seinen letzten Tanz auf??)
I turn around and go out
(I delete you out)
And when I stand alone before you now
And I see myself small in your eyes
(Führt unser Glück seinen letzten Tanz auf??)
I turn around and go out
I delete you out
I delete you out
I delete you out
✕
LaFee: 3 più popolari
| 1. | Ich bin ich |
| 2. | Heul doch |
| 3. | Wer bin ich |
Commenti
Freigeist Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
I can't figure out what "Führt unser Glück seinen letzten Tanz auf." I think "aufführen" is a seperable verb. Those are my absolute weaknesses. So unfortunately, I can't translate that line.
I also don't know the word "abgewollt," but I'll try to use some online dictionaries to find what it means.