Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Tedesco, Inglese, Russo → Rammstein → Ich tu dir weh → Inglese
✕
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Aperto Tedesco (Originale)
Swap languages

I Hurt You

Clicca per vedere il testo originale (Tedesco)
You're alive only for me
I stick metal into your face
You are devoted entirely to me
You love me because I don't love you
 
You bleed for my soul's salvation
A small cut and you're in heat
The body already completely disfigured
No matter, anything goes
 
I hurt you
I am not sorry
This does you good
Hear how it screams
 
With you I have the choice of torment*
Barbed wire in the urethral tract
Put your flesh in salt and pus
First you die but then you live on
 
Bites, kicks, hard blows
Needles, pliers, blunt saw
Whatever you wish for, I won't say no
And lead rodents into you
 
I hurt you
I am not sorry
This does you good
Hear how it screams
 
You are the ship, I am the captain
Where will the journey go to
I see your face in the mirror
You love me because I don't love you
 
I hurt you
I am not sorry
This does you good
Hear how it screams (x2)
 
Testi originali

Ich tu dir weh

Clicca per vedere il testo originale (Tedesco)

✕
Raccolte con "Ich tu dir weh"
1.Sadomasochistic Necrophiliac German Songs
Rammstein: 3 più popolari
1.Du hast
2.Sonne (Extended Version)
3.Deutschland
Commenti
mike_d_97mike_d_97    Lun, 21/11/2016 - 07:34
Vote has been deleted.

Many errors, sloppy job.
Looks like someone edited a google translation to look nicer.
If your German skills aren't up to par why try to translate when a correct translation is already here?

DiabolusCalebDiabolusCaleb
   Lun, 21/11/2016 - 15:57

That's one of my older translations, back when my German was absolute crap. I'll go fix it up right now.

mike_d_97mike_d_97    Mar, 22/11/2016 - 02:44
4

updated rating following lyrics edit.
Second line is still incorrectly translated, however.

↑↓