Égni akarok (Ich Will Brennen)

traduzione in Ungaro

Égni akarok

Túl gyakran uralkodott fölöttem félelem a zuhanástól
Csak egyszer akartam újjászületni
Túl hosszan tartottam karjaimban a Rettegést
Szupernova, ez csak az enyém

Túl sokáig hagytam, hogy hass rám
Már olyan rég tombol a kívánság a véremben
Csak egyszer hagyom elszabadulni, mert én repülni akarok
Szupernova, mint a Főnix a parázsból

Ne gyere túl közel (hozzám), különben megtörténik
Hogy mi mindketten lángokban álljunk

Én égni/lángolni akarok, lángolni akarok
Akkor is, ha utána csak hideg hamu marad
Égni akarok, lángolni akarok
Akkor is, ha a nevem holnapra már elfelejted
Égenszálló forró fény
Az utolsó lélegzettemmel égni akarok
Lángolni akarok

Túl gyakran nem én döntök a saját életemről
Csak egyszer szeretnék az égre üvölteni
Csak egyszer szeretnék fent (szabadon)lebegni mint a Nap
Szupernova, és szabadíts meg magamtól
Ne gyere túl közel (hozzám), különben megtörténik
Hogy mi mindketten lángokban álljunk

Én égni akarok, lángolni akarok
Akkor is, ha utána csak hideg hamu marad
Égni akarok, lángolni akarok
Akkor is, ha a nevem holnapra már elfelejted
Égenszálló forró fény
Az utolsó lélegzettemmel égni akarok
Lángolni akarok

De inkább ne érints meg, nincs értelme
Különben elragad a tűz/hév áradata (téged) velem
Maradj inkább messze tőlem, mert különben ez átragad
És mert a láz a te lelkedbe is megtelepszik
Ne érints meg, különben megtörténhet
Hogy elveszítjük magunkat az izzásban ma éjjel

Ne gyere túl közel (hozzám), különben megtörténik
Hogy mi mindketten lángokban álljunk

Én égni akarok, lángolni akarok
Akkor is, ha utána csak hideg hamu marad
Égni akarok, lángolni akarok
Akkor is, ha a nevem holnapra már elfelejted
Égenszálló forró fény
Az utolsó lélegzettemmel égni akarok
Lángolni akarok

Postato da Pulmo Lun, 23/07/2012 - 15:10
Commenti dell'autore:

Ez csak hozzávetőleges (kezdő) fordítás

ringraziato 2 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Tedesco

Ich Will Brennen

Altre traduzioni di "Ich Will Brennen"
Tedesco → Ungaro - Pulmo
Commenti