im Stich lassen

Pubblicato da Lobolyrix 2016-03-29

Traduzioni idiomatiche di “im Stich lassen”

Ceco
Nechat někoho ve štychu/v bryndě
Spiegazioni:
Inglese
To leave someone in a lurch
Spiegazioni:
Italiano
Piantare in asso
Spiegazioni:

Meanings of "im Stich lassen"

Tedesco

Der in schweierigkeiten ist, nicht helfen.

Spiegato da Ww WwWw Ww il Mer, 20/07/2016 - 01:31
Explained by Ww WwWw Ww

“im Stich lassen” nei testi

Carla Morrison - Ich genieße

dich nie zu vergessen,
dir all meine Zeit zu widmen.
Ich werde dich nicht im Stich lassen,
mit dir will ich alt werden.

Nico Santos - Veränderungen

Alles was ich brauche, ist, dass du weißt, dass

Ich dich niemals im Stich lassen werde
Wenn du jemals k.o. gehst

Rick Astley - Werde dich niemals aufgeben

(Chorus)
Werde dich niemals aufgeben
Werde dich niemals im Stich lassen
Werde nie herum laufen und dich verlassen

Oscar Anton & Clementine - Sommernächte

Ich will alle, alle, alle unsere Sommernächte zurückhaben.
Über diese ganzen Erinnerungen könnte ich stundenlang schreiben.
Und ich werde dich nicht im Stich lassen, ich werde unsere Tränen wegdrängen.

The Pretenders - Ich werde bei dir bleiben (zu dir stehen)

Ich werde bei dir bleiben(zu dir stehen),
nimm mich hinein, in deine dunkelst Stunde, und ich werde dich niemals im Stich lassen,
ich werde bei dir bleiben(zu dir stehen),

Journey - Verschiedene Wege (durch Welten getrennt)

Wenn er dich je verletzt
Wahre Liebe wird dich nicht im Stich lassen
Du weißt, ich liebe dich noch.

Bob Marley & The Wailers - Könntest du geliebt werden

wir haben einen eigenen Verstand
also fahr zur Hölle wenn das, was du denkst, nicht richtig ist
Liebe würde uns nie im Stich lassen
aus der Dunkelheit muss Licht rauskommen

La Bouche - Sei mein Liebhaber

Nutze die Gelegenheit, meine Liebe ist wie keine andere
Auf der Tanzfläche, beim Runterkommen
Halte dich fest, ich werde dich nie im Stich lassen
Meine Liebe ist definitiv der Schlüssel

Alec Benjamin - So lange wir einander haben

als die Schulzeit nicht einfach war,
war sie der Grund, warum ich es überstand.
Ich weiß, sie würde mich nie im Stich lassen
und ich hasse es, sie weinen zu sehen,

Johnny Cash - Verletzt

Und du könntest alles haben
Mein Königreich aus Schmutz
Ich werde dich im Stich lassen
Ich sorge dafür, dass du verletzt (wirst - je nach Interpretation)

Air Supply - Aus dem Nichst erschaffst du die Liebe

Doch ich weiß nicht wie ich von dir los komme
Und ich werde dich nie im Stich lassen
Und ich weiß nicht wie du es machst

Adele - Ständige Veränderung (Umgedrehte Spieße)

Also werde ich dich nicht nah genug an mich ranlassen um mir wehzutun.
Nein ich werde dich nicht retten, nur damit du mich dann im Stich lassen kannst.
Ich kann dir nicht zurückgeben, was du denkst, dass du mir gegeben hast.

Kanye West - Jesus geht

Gott, zeig mir den Weg, denn der Teufel will mich zugrunde richten
(Jesus, geh mit mir)
Ich bete nur, dass meine Füße mich jetzt nicht im Stich lassen
(Jesus, geh)

Birdy - Halte deinen Kopf hoch

Ich werde deinen Kopf hoch halten.
Ich werde deinen Kopf hoch halten.
Und ich werde dich nicht im Stich lassen.

Tali - Kämpfer

"Mann, wohin gehst du?"

Komm, ich werde dich niemals im Stich lassen
Ich weiß, dass du ein Kämpfer bist

Taylor Swift - Niemals Aufwachsen

Wehe du wirst je erwachsen, es könnte so einfach bleiben
Ich werde nicht zu lassen, dass dir wer wehtut, werde niemanden dein Herz brechen lassen
Und niemand wird dich im Stich lassen
Versuch einfach niemals aufzuwachsen, niemals groß zu werden

Stevie Wonder - Einmal in meinem Leben

will ich den Kummer mich nicht verletzen lassen
nicht, wie er mich früher verletzt hat
ausnahmsweise habe ich etwas, von dem ich weiß, es wird mich nicht im Stich lassen,
ich bin jetzt nicht mehr einsam.

Ph.D. - Ich werde dich nicht im Stich lassen

Ich werde dich nicht mehr enttäuschen
Ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich werde dich nicht mehr im Stich lassen

Birdy - Die andere Seite

Herbsttage, die Türen, denen du gegenüberstehst
Sie sind nie fort, du weinst nie
Aber wenn deine Brücke jemals fällt, wenn sie es tut
Wenn sie es tut, werde ich dich auffangen, Baby, ich werde

Robin Hood (Musical) - Für Gott und den König

[ MANN 2 ]
Natürlich wird unsere Nation ihre Männer nicht im Stich lassen. Lasst euch in die Steuerliste des königlichen Kämmerers eintragen, und leistet euren Beitrag