Come, Come Here, Boy
- Artista: Elena Gheorghe
- Song: Ina, ina, gione
- Traduzione: Aromanian → Inglese
- Submitted by
Calusarul on Ven, 30/09/2011 - 18:36 - Traduzioni: Romeno
Ina, ina, gione
Cum s'adar, lea featâ,
Șed mi minduiescu,
Cum s'adar, lea featâ,
Sâni ti isusescu?
Ina, ina, gione,
Ina isusea-mi,
Ina, ina, gione,
Înveastă tini ia-mi.
Cum s'adar, lea featâ,
Îmșata pirușeană,
Cum s'adar, lea feată,
Sâni ti ved niheamă?
Ina, ina, gione,
Ina tu livadi,
Ina, ina, gione,
Dada nu ni veadi.
Cum s'adar, lea featâ
Pirușeana meau,
Cum s'adar, lea featâ
Înveastă sâ'ni ti iau?
Ina, ina, gione,
Noi doi s'na lomu,
Ina, ina, gione,
Căruna s'nâ băgămu.
Come, Come Here, Boy
What should I do, girl,
I sit and think about it,
What should I do, girl,
To get to woo you?
Come, do come, boy,
Come and woo me,
Come, do come, boy,
Come and marry me.
What should I do, girl,
Beautiful fairy,
What should I do, girl,
To see you for a while?
Come, do come, boy,
Come into the orchard,
Come, do come, boy,
Mother won't see us.
What should I do, girl,
My fairy,
What should I do, girl
To get to marry you?
Come, do come, boy,
So that we can marry,
Come, do come, boy,
And let us both wear the crown.*
* a symbolic religious gesture during weddings in Eastern Orthodox churches
Commenti