-
Inedito → traduzione in Portoghese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Inedito
Non ho con te misura
Ne termini di paragone ancora
Perché non c'è natura
Per me nessuna forma così pura
Fuori dall'ordine
Del quotidiano convivere
Su un altro piano tu sei
Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È un mondo inedito
Non ho in me memoria
Di nessun'altra che abbia la tua storia
Con te non c'è più noia
Non cerco più nessuna scorciatoia
Tu cambi l'orbita
Alla mia consueta ansietà
E soffocava e mi rendeva schiava
Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È così inedito
Sei nel canto che non c'era e adesso c'è
Sei d'incanto a chi non c'era e adesso c'è
Il mio battesimo di un altro vivere
Con te non ho più paura
È un volo libero
L'affetto che matura
In modo autentico
Tu sei l'esatto opposto di me
(Fuori dall'ordine)
E questo è splendido
(Del quotidiano)
Non c'è niente fuori posto perché
(Su un altro piano tu sei perché)
È un mondo inedito
Pubblicato da Felice1101 2011-11-30
Ultima modifica Moshe Kaye 2021-12-03
Traduzione
Novo
Com você eu não tenho medidas
Nem limites para comparações
Porque não há na natureza
Para mim, nenhuma forma assim tão pura
Fora do habitual
Jeito de conviver do cotidiano
Em outro plano você está
Você é o oposto exato de mim
Por isso é esplêndido
Um abraço recíproco que existe
É um mundo novo
Eu não tenho memória
De nenhuma outra que tinha a sua história
Com você não há loucura
Não busco por nenhuma escapatória
Você muda a órbita
Da minha habitual ansiedade
E sufocava e me fazia escrava
Você é o oposto exato de mim
Por isso é esplêndido
Um abraço recíproco que existe
É um mundo novo
Está num canto que havia e que agora já não há mais
Você é um encanto para alguém que não era e agora é
É meu batismo em uma outra vida
Com você não tenho mais medo
É um voo solo
Uma afeição que amadurece
De um jeito autêntico
Você é o exato oposto de mim
(Fora do habitual)
Por isso é esplêndido
(Do cotidiano)
Nada está fora do lugar porque
(Em um outro plano você está porque)
É um mundo novo
✕
Raccolte con "Inedito"
1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos III |
2. | Laura Pausini - Inedito (2011) [Tracklist] |
Laura Pausini: 3 più popolari
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderatore 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribuzione al sito:9794 traduzioni, 4 traslitterazioni, 8456 canzoni, 269 collections, ringraziato 15443 volte, ha soddisfatto 383 richieste ha aiutato 219 membri, ha trascritto 160 canzoni, ha aggiunto 203 modi di dire, ha spiegato 184 modi di dire, ha lasciato 41908 commenti
Pagina Principale: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Lingue: madrelingua: Portoghese, fluente: Inglese, intermedio: Italiano, Spagnolo, principiante: Francese, Greco, Lingue indigene brasiliane, Latino
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.