-
Inevitable → traduzione in Polacco
✕
Traduzione
Nieuniknione
Jeśli chodzi o przyznanie się
nie potrafię przygotować kawy
i nie rozumiem piłki nożnej.
Myślę, że raz byłam niewierna
i nawet w chińczyka gram źle
i nigdy nie używam zegarka.
I żeby być bardziej szczerą
nikt nie myśli o Tobie tak jak ja
mimo, że wszystko Ci jedno.
Jeśli chodzi o przyznanie się
nigdy nie chodzę spać przed dziesiątą,
ani nie kąpię się w niedziele.
Prawdą jest też, że
płaczę raz w miesiącu
przede wszystkim, gdy jest zimno.
Ze mną nic nie jest łatwe
już powinieneś wiedzieć
Znasz mnie dobrze,
a bez Ciebie wszystko jest takie nudne.
Niebo jest zmęczone oglądaniem
padającego deszczu.
I każdy dzień, który mija jest
podobny do wczorajszego.
Nie znajduję żadnej formy, żeby
Cię zapomnieć, ponieważ
kochanie Cię wziąż jest nieuniknione.
Zawsze wiedziałam, że jest lepiej
gdy trzeba rozmawiać we dwójkę
Zacząć od tego samego
już poznasz sytuację
tu wszystko jest gorsze,
ale przynajmniej wciąż oddycham.
Nie musisz tego mówić
nie wrócisz.
Znam Cię dobrze
już wyszukam co z tobą zrobić.
Niebo jest zmęczone oglądaniem
padającego deszczu.
I każdy dzień, który mija jest
podobny do wczorajszego.
Nie znajduję żadnej formy, żeby
Cię zapomnieć, ponieważ
kochanie Cię wziąż jest nieuniknione.
Zawsze wiedziałam, że jest lepiej
gdy trzeba rozmawiać we dwójkę
Zacząć od tego samego
✕
Raccolte con "Inevitable"
1. | Shakira - ¿Dónde Están los Ladrones? (1998) [Tracklist] |
2. | Shakira - Grandes Éxitos (2002) [Tracklist] |
3. | Shakira - Shakira in Concert: El Dorado World Tour Live (2019) [Tracklist] |
Shakira: 3 più popolari
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Esperto Super member :D
Contribuzione al sito:202 traduzioni, 108 canzoni, ringraziato 509 volte, ha soddisfatto 13 richieste ha aiutato 11 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 7 modi di dire, ha lasciato 20 commenti, added 1 annotation
Lingue: madrelingua: Polacco, fluente: Spagnolo, principiante: Danese, Italiano, Sloveno
The source lyrics have been updated. Diacritics were added where missing and one line has been updated (ya buscaré que hacer contigo > ya buscaré que hacer conmigo). Please review your translation for corresponding updates. Thank you.